| With everyone gone, it might be the perfect chance for us to look around. | Когда все уйдут, нам предоставиться отличный шанс осмотреться вокруг получше. |
| This is your chance to go negative. | Это твой шанс облить его грязью. |
| Now I have a chance to repay that debt. | Теперь у меня есть шанс вернуть вам долг. |
| If there is the slightest chance of finding Medusa I have to take it. | Если есть хоть малейший шанс найти Медузу, я должен им воспользоваться. |
| I give you one chance to escape with your lives. | Я даю вам один шанс спасти свои жизни. |
| There is a chance that he survives. | Есть шанс, что он жив. |
| Looks like we both have a second chance at happiness. | Похоже, у нас обоих есть еще один шанс стать счастливыми. |
| There's a chance we'll get lucky and find it. | Есть шанс, что нам удастся и мы их найдём. |
| Your chance to be a real hero, Len. | Шанс стать настоящим героем, Лен. |
| Doing this is our only chance to save you. | Сделать задуманное - наш последний шанс спасти тебя. |
| This is a chance for you to show some real compassion. | У тебя есть отличный шанс, проявить настоящее сострадание. |
| A chance to talk to survivors so soon after an attack. | О, коммандер, шанс поговорить с выжившими так скоро после совершения нападения? |
| It's finally your chance to shine. | Наконец у тебя появится шанс засиять. |
| Jenny was nervous and frightened but took a big chance. | Дженни нервничала и боялась, Но шанс не упустила. |
| But that's a chance we have to take. | Но это шанс, который мы не имеем права упустить. |
| I offer you the chance to touch what he shared with me. | Я хочу предложить Вам шанс прикоснуться к тому, чем он поделился со мной. |
| That way, maybe you and your dad can have that second chance. | И тогда, возможно, у вас с отцом будет второй шанс. |
| My one chance to be whoever I want to be, and I choose Candice who works in insurance. | Мой единственный шанс побыть той, кем захочу, и я выбираю Кэндис, которая работает в страховании. |
| It gives him a chance to hit on all our friends. | Это дает ему шанс поразить всех наших друзей. |
| Besides, I would not want to be robbed of the chance to learn from such a wise mentor. | К тому же не хотелось бы упускать шанс поучиться у столь мудрого наставника. |
| I need you to give me that chance. | Мне нужно, чтобы ты дал мне этот шанс. |
| This is your last chance, Detectives. | Это ваш последний шанс, детективы. |
| We should put Elias down now while we have the chance. | Нужно расправиться с Элайсом, пока есть шанс. |
| I'd kill my lot given the chance. | Я бы своих прибила, выпади шанс. |
| Maybe this is a chance to find someone new. | Может быть это шанс. найди кого-нибудь нового. |