| Everyone is stranger till you give them a chance, man. | Незнакомцам надо давать хотя бы шанс. |
| Any chance of getting a lift? | Есть какой-то шанс, что вы меня подбросите? |
| Should have took me while you had the chance. | Ты должен был взять меня, пока был шанс. |
| Couldn't take the chance, especially now. | Не могли упустить шанс, особенно сейчас. |
| I was giving him a chance to close it. | Я давал ему шанс захлопнуть её. |
| My people should have the chance to choose me. | У людей должен быть шанс отдать мне свой голос. |
| There's a chance you're not crazy. | Конечно, есть шанс, что ты свихнулась. |
| Just... just give Mona chance to figure this out. | Просто... Дай Моне шанс в этом разобраться. |
| I'm giving you more of a chance than you ever gave any of us. | Я даю тебе шанс, который ты никогда не давала нам. |
| I should have taken care of Luca when I had the chance. | Нужно было заняться Люкой, когда был шанс. |
| You had one chance, one out the jack of spades. | Лишь один шанс вытянуть пикового вальта. |
| This is a chance for us to have a voice. | Это шанс для нас получить голос. |
| I have a chance to end it. | У маня есть шанс положить этому конец. |
| But, Detective, give me a chance. | Но, детектив, дайте мне шанс. |
| I had a chance but was retained by my cowardice. | У меня был шанс, но ничего не вышло из-за моего малодушия. |
| The longer she's out there, the greater chance we lose her. | Чем дольше она там, тем больше шанс, что мы её потеряем. |
| I thought it was the last chance they'd ever have to become decent human beings. | Я думал, это их последний шанс на то, чтобы стать приличными людьми. |
| Mr. Boudreaux, I'm giving you a chance to write this paper yourself. | Мр. Будро, я дам вам шанс написать это сочинение самому. |
| So I thought why not take this chance To show you around this little island we call home. | Я подумал использовать этот шанс и показать тебе наш островок, который мы называем домом. |
| And I have a chance to be in a real group of friends. | И получила шанс стать частью группы друзей. |
| The lower the snail's metabolic rate, the greater the chance of survival. | Чем медленнее метаболизм, тем больше шанс на выживание. |
| I just want one more chance to ask my mom a few little ones. | Я лишь хочу получить еще один шанс задать своей матери несколько простых. |
| The packages must be deployed before the humans have a chance to uncover our plan. | Программы должны быть установлены до того, как у людей появится шанс раскрыть наш план. |
| And I'm just so glad to get a second chance. | Я так рада, что получила второй шанс. |
| Because I went to his room last night and I asked him for another chance. | Потому что я пошла к нему в номер вчера и попросила его дать мне второй шанс. |