| We get one chance to strike first. | У нас один шанс ударить первыми. |
| Any chance Arkady hired Brantov away from Karposev? | Есть ли шанс, что Аркадий нанял Брантова в обход Карпосева? |
| If there's any chance my father's alive then... | Если есть шанс, что мой отец жив, тогда... |
| It is sinful to offer no chance of absolution. | Грешно не давать шанс на отпущение грехов. |
| Besides, this will give you a chance to rescue more of your human brethren. | К тому же, это даст вам шанс спасти многих своих соплеменников. |
| When she left the party, I saw my chance. | Когда она ушла с вечеринки, я решил, что это мой шанс. |
| I just wish we'd had the chance to save him. | Если бы только у нас был шанс его спасти... |
| You had your chance, Missy. | У тебя был твой шанс, дамочка. |
| This could be a chance to change all that. | Возможно, это твой шанс всё изменить. |
| Come on, Roz, give Simon a chance. | Брось, Роз. Дай Саймону шанс. |
| So you will have the chance to prove that your soul truly belongs in hell. | Чтобы у тебя был шанс доказать что твоей душе место только в аду. |
| I saw my chance with Julian, so I took it. | Я увидел свой шанс с Джулианом и воспользовался им. |
| We'll have one chance to teleport out, that's all. | Нам нужен один шанс, чтобы телепортироваться отсюда, и все. |
| I should've given him a real chance. | Я должен был дать ему шанс. |
| All right, I'm going to give you one last chance to come clean. | Ладно, дам тебе еще один шанс, чтобы все исправить. |
| Can't tell you how much I appreciate The chance to start over. | Не могу передать, как я ценю этот шанс начать всё сначала. |
| Here's your chance to give some bad news. | Вот твой шанс сообщить плохие новости. |
| It's called giving a place a second chance, and it burns like hell. | Это называется дать заведению второй шанс и теперь всё жжёт как в аду. |
| My last chance at a comeback. | Это мой последний шанс на возвращение. |
| People are good if you give them the chance. | Люди исправляются, когда вы даете им шанс. |
| I thought it would give us a chance... to see how we stand. | Я думал это даст нам шанс... понять как мы выглядим в целом. |
| You had your chance in class. | У вас был шанс в классе. |
| Now, Louis, while you've got a chance. | Сейчас, Луи, когда у тебя появился такой шанс. |
| This might be the only chance we get. | Это может быть наш единственный шанс. |
| Please sir, one chance is all he needs. | Прошу, вас, сэр, ему нужно всего лишь дать один шанс. |