| I'm giving her the chance to fail it sooner rather than later. | Я даю ей шанс провалить ее побыстрее, что лучше, чем позже. |
| But we'll have a chance to build a new world. | Но у нас будет шанс построить новый мир. |
| Not that you'll get the chance. | Заметь, что у тебя был шанс. |
| What if we missed our chance? | Что, если мы упустили свой шанс? |
| This could be our only chance. | Это может быть наш последний шанс. |
| This could be our last chance. | Это может быть наш последний шанс. |
| You do realize there's a good chance this is what they wanted all along. | Вы понимаете, что это хороший шанс Это-то, что они хотели все время. |
| This is your chance to seize the initiative. | Это был ваш шанс захватить инициативу. |
| You had your chance to frisk her. | И у тебя был шанс ее обшарить. |
| Our only chance is the element of surprise. | Наш единственным шанс, Х застать их врасплох. |
| But there are others here who would like a chance to speak. | Но здесь есть и другие, кто хотел бы получить шанс сказать. |
| Benjamin, we have a chance. | Бенджамин, у нас есть шанс. |
| I feel like it's a second chance. | Я верю, это второй шанс для нас. |
| Our chance to plant a hidden camera on Corwin. | У нас есть шанс установить скрытую камеру на Корвина. |
| I have a chance to set myself up with a hardware store... | У меня появился шанс самому открыть магазин... |
| You know, this probably is her last chance at a family. | Знаете, возможно это ее последний шанс завести семью. |
| Give her a chance to know you so she can develop normal romantic feelings. | Дайте ей шанс узнать вас, чтобы у нее могли развиваться нормальные романтические чувства. |
| I give chance to prove wisdom of it. | Я даю шанс доказать, что это разумно. |
| For you, it's a chance to meet everyone you need to know in music city. | Это твой шанс познакомиться со всеми, кого тебе нужно знать, в городе музыки. |
| It calculated that I had a 45 percent chance of survival. | Он высчитал, что у меня шанс на выживание составлял 45 процентов. |
| This is your one and only chance, Vogel. | Это ваш последний шанс, Фогель. |
| But we're so far behind enemy lines, it's our only chance of getting home. | Но пока мы в тылу врага, это наш единственный шанс вернуться домой. |
| You saw your chance, and then you took it. | Ты увидел шанс и воспользовался им. |
| We lose Parker, we lose our only chance to recover his research. | Потерям Паркера - потеряем наш единственный шанс вернуть его исследования. |
| (Whispers) A chance to fight with the Fifth Column. | Шанс сражаться в рядах Пятой Колонны. |