| You say you want another chance. | Ты сказал, что тебе нужен второй шанс. |
| Give me one more chance at Bailey. | Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли. |
| That means we have a chance. | Это означает, что у нас есть шанс. |
| A chance of glory, then. | Значит, у него есть шанс покрыть себя славой. |
| But now he's giving us a second chance. | У нас есть второй шанс, главное - не продолбать его. |
| Now you're getting the second chance that I never had. | И сейчас ты получаешь второй шанс, которого у меня никогда не было. |
| Rocky always has that puncher's chance. | Рокки - нокаутер, а значит, есть шанс. |
| Confessor, thank you for giving me another chance. | Исповедница, благодарю вас за то, что дали мне ещё один шанс. |
| You had your chance but failed. | У тебя был шанс, но не удалось. |
| You have that chance right now. | И у тебя есть шанс, прямо сейчас. |
| This is our last chance, dad. | Что? - Это наш последний шанс, Пап. |
| There could be one last chance. | Возможно, у нас еще остался последний шанс. |
| I might not get another chance. | Возможно, другой шанс мне больше не представится. |
| I want you to give Travis another chance. | Я хочу, чтобы ты дал Трэвису еще один шанс. |
| She seems to despise Alan and takes any chance to humiliate him. | Создаётся впечатление, что она презирает Алана и использует любой шанс, чтобы унизить его. |
| But this way she has a chance. | Да, но так, по крайней мере, у нее есть какой-нибудь шанс. |
| We cannot leave this to chance. | Ладно, мы не можем упустить этот шанс. |
| Got there before they had a chance. | Заедь они туда пораньше, у них был бы шанс. |
| He was on medical transfer when he got his chance. | Его перевозили по медицинским нуждам, тогда он и использовал свой шанс. |
| And I think our policies should be around giving people a chance. | И я думаю, что наши политики должны проводиться вокруг возможности, дать людям шанс . |
| You thought they had a chance. | Вы думали, что у них есть шанс. |
| That's a chance nobody can afford. | Это - шанс, который никто не может себе позволить. |
| I want another chance at motherhood. | Я хочу получить ещё один шанс стать матерью. |
| Liverpool had another chance in the 27th minute. | «Ливерпуль» получил ещё один шанс забить на 27-й минуте. |
| Tonight's the chance you always wanted for her. | Сегодня ей выпал тот шанс, которого ты всегда для неё хотела. |