| Last chance for you to reconsider my offer. | Последний шанс для тебя рассмотреть моё предложение. |
| And our only chance to defeat Morgana once and for all. | Это наш единственный шанс раз и навсегда сокрушить Моргану. |
| Come to him right now, while you still have a chance. | Иди за ним прямо сейчас, Иди, пока у тебя ещё есть шанс. |
| You've been given a second chance here, But you have to fight for it. | Тебе был дан второй шанс, но тебе придется за него бороться. |
| And we must give him that chance. | И мы должны предоставить ему этот шанс. |
| We're just giving her the chance to survive. | Мы просто даем ей шанс на выживание. |
| It's only fair you give her a chance. | Это справедливо, дать ей шанс. |
| I knew it was my only chance. | Я знала, что это мой единственный шанс. |
| Then we'll give him the chance to tell us the truth. | Тогда мы дадим ему шанс рассказать правду. |
| This is your chance to show them what you're capable of. | Это ваш шанс показать им, на что вы способны. |
| Your chance to make your country proud. | Ваш шанс заставить вашу страну гордиться вами. |
| We have a chance here to put together the best Olympic team in history, Marty. | У нас есть шанс здесь собрать лучшую Олимпийскую сборную в истории, Марти. |
| You got one chance to make the worlds team. | У тебя единственный шанс попасть в сборную. |
| Please, Karen, last chance. | Прошу, Карен, последний шанс. |
| Hutch's second chance will probably be his last. | Второй шанс Хатча, наверно будет его последним. |
| I'm so glad we had a second chance to get acquainted. | Я рад, что у нас появился второй шанс познакомится. |
| Look, mate, this is our chance to finally learn the truth. | Слушай, приятель, это наш шанс наконец узнать правду. |
| I may as well rep some of these bands... who might have a chance at doing something. | Уж лучше я помогу некоторым из тех групп... у которых есть шанс сделать что-то. |
| Give him a chance and then judge. | Дай ему шанс, а потом суди. |
| There's still a chance we can pull this off. | Все еще есть шанс вырваться вперед. |
| I have a better chance of being happy if I'm honest. | У меня есть лучший шанс быть счастливым, если я честен. |
| Thank you for giving me a chance to make amends. | Спасибо, что дали мне шанс все компенсировать. |
| I gave her a chance to tell you. | Я дала ей шанс рассказать тебе. |
| Well, Jack Crawford gave you a chance to quit, and you didn't take it. | Кроуфорд давал Вам такой шанс, но Вы им не воспользовались. |
| Also because I'm giving her a chance. | А еще потому, что я даю ей шанс. |