| You want to give younger girl the chance to be a star, refuse. | Хочешь дать молодой балерине шанс стать звездой, откажись от роли. |
| Let's go to the can, last chance, and make our final phone calls. | Давай зайдем в дом, последний шанс, сделаем наши последние звонки. |
| So, maybe I have a chance. | Так что, может, у меня есть шанс. |
| We will not shoot will give you a chance. | Огонь откроем не сразу, дадим вам шанс. |
| And this is my chance to solve it. | И это мой шанс разгадать её. |
| Or there's a chance this night stalker isn't Oliver. | То есть существует шанс, что наш охотник это не Оливер. |
| Is there any chance he could join us? | Есть шанс, что он сможет пойти с нами? |
| We have a chance to have our daughters back. | У нас есть шанс вернуть наших дочерей. |
| All right. Here's your chance to play a return engagement. | Ну вот, у вас есть шанс продолжить. |
| It's a chance I'm willing to take. | Есть шанс, и я им воспользуюсь. |
| Normally, I would jump at the chance at running away from my problems. | Африка? Обычно, я бы схватилась за этот шанс убежать от всех своих проблем. |
| I'm just very happy I got a chance to meet my daughter. | Я так счастлив, что получил шанс познакомиться со своей дочерью. |
| David, please, this is my last chance with Hasan. | Дэвид, умоляю, это мой последний шанс с Хасаном. |
| Get a chance to see how their world really ticks. | Это шанс увидеть их мир изнутри. |
| Okay, here's your chance. | О- кей, вот тебе шанс. |
| This is your last chance, Nelson. | Даю тебе последний шанс, Нельсон. |
| A chance of keeping this farm and letting you go on with your work. | Шанс сохранить ферму и продолжить начатое тобой дело. |
| Hunter, you had your chance. | Хантер, у тебя был шанс. |
| You said you were going to give me a chance to clear myself. | Вы сказали, что собираетесь дать мне шанс оправдать себя. |
| You just got to give this guy a chance. | Ты должна дать этому парню шанс. |
| We're willingto take that chance. | Но мы не упустим свой шанс. |
| But she's my last chance. | Но она - мой последний шанс. |
| Well, brother, you're finally going to get a chance to pay him back. | Хорошо братец. наконец то ты получишь шанс отомстить ему... |
| Suppressing his ability to read minds gives him a chance at a normal childhood. | Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство. |
| Not if there's a chance to save it. | Особенно, если есть шанс спасти его. |