| You saw the chance to be her only savior, her knight in shining armor. | Ты увидел шанс стать её единственным спасителем, рыцарем в сияющих доспехах. |
| You have lost your chance, sir. | Вы упустили свой шанс, сэр. |
| Any chance they do business downtown? | Есть шанс, что они ведут дела в центре? |
| And I got a chance to put him away. | А у меня есть шанс упечь его в кутузку. |
| I think we might have something of a chance here. | Думаю, у нас есть шанс. |
| When he was sent down, it was my chance to marry the right man. | Когда его посадили, у меня был шанс выйти замуж за хорошего человека. |
| He's been given a second chance, and it's thanks to Jim. | Он получил второй шанс, благодаря Джиму. |
| Sorry, Viv, missed your chance. | Извини, Вив, ты упустил свой шанс. |
| Supergirl can, if you give her the chance. | Супергёрл может, если вы дадите ей шанс. |
| I only want a chance to redeem my sins. | Мне нужен только шанс искупить мои грехи. |
| While they cease to exist, you give nature a chance to heal. | А так как они перестали существовать, ты дал природе шанс исцелить ее. |
| But a rest from this continual drinking and vomiting may give nature a chance. | Но отдых от этой постоянной жажды и рвоты - может дать природе шанс. |
| You run like hell, you might still have a chance. | Сматывайся, может быть у тебя еще есть шанс. |
| There's a chance it'll happen again. | Есть шанс, что это произойдет снова. |
| Find out if you have a chance to save eddie. | Узнай, есть ли шанс спасти Эдди. |
| That getting Mr. Boss sent away was your chance to atone. | И поимка мистера Босса - твой шанс на искупление. |
| Factoring givens, there is a 19% chance for... | При данных обстоятельствах, шанс 19% на... |
| If you say there's a chance, I believe you. | Если вы говорите - шанс есть, я вам верю. |
| You must give me a chance, even if we're enemies. | Ты должна оставить мне шанс на победу, хоть мы и соперницы. |
| Now remember these simple rules and we're in with a chance. | Теперь запомните эти простые правила и у нас появится шанс. |
| Another reason I should've moved my lab when I had the chance. | Ещё одна причина, по которой мне надо было перевезти лабораторию, когда был шанс. |
| If Yasiel and Valeria want him dead, now is their chance. | Если Ясиль и Валерия хотят умереть, это их шанс. |
| No, I think he deserves a chance. | Нет. Я думаю, что у него есть шанс. |
| You blew your chance with her. | Вы взорвал свой шанс с ней. |
| That would give us a chance to consider a more permanent option. | Будет шанс обдумать более постоянный вариант. |