| Should have pulled the trigger when I had a chance. | Надо было спустить курок, когда у меня был шанс. |
| The reason we took you in was to give you a chance. | Мы взяли тебя потому, что хотели дать тебе шанс. |
| And I'm giving you the chance to make a lot more. | И даю вам шанс заработать намного больше. |
| Please, Victor, give me this chance. | Прошу, Виктор, дай мне шанс. |
| She brought me an idea, and I saw it as a chance to help. | Она дала мне идею и я увидел в этом шанс помочь. |
| Cobb had the chance to hurt Special Agent Barrett once, sir. | У Кобба был уже шанс убить агента Барретт, сэр. |
| Please just give me that chance. | Пожалуйста, просто дайте мне шанс. |
| This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja. | Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. |
| One chance to get it right. | Один шанс прожить ее, как ты хочешь. |
| And that's why I took this chance. | И... Поэтому я ухватилась за этот шанс. |
| You know, we rarely get the chance. | Знаешь, редко нам выдается шанс. |
| Please, give me a second chance. | Молли, ты должна дать мне шанс. |
| You just got to give me a chance to get better. | Ты только дай мне шанс стать лучше. |
| I'll offer you one more chance before my manners leave me. | Я дам тебе еще один шанс до того, как мои манеры покинут меня. |
| They just want a chance to take center stage during their senior year. | И просто хотели шанс попасть в центр внимания в свой выпускной год. |
| That'll be our last chance, though. | Хотя это будет наш последний шанс. |
| You crazy even taking a chance. | Ты псих, если оставляешь даже шанс. |
| It'll give me a chance to brush up on... | Это даст мне шанс освежить в памяти... |
| If I had the chance to go over there, I never missed an opportunity. | Если мне выпадал шанс побывать у неё, я никогда не упускал возможности. |
| He had a chance to bust me, and let me go. | У него был шанс задержать меня, а он отпустил. |
| We have to give Sam a chance to do his job. | Мы должны дать Сэму шанс выполнить его работу. |
| We might stand a chance through Bakersfield and Phoenix. | У нас есть шанс проехать Бейкерсфилд и Феникс. |
| We've got that chance, let's make the most of it. | У нас есть шанс, давай воспользуемся им. |
| If he'll unload his troubles on somebody, we've got a chance to get him in. | Если он расскажет кому-то о своих проблемах, у нас будет шанс схватить его. |
| Maybe you'd like him if you gave him a chance. | Может, он тебе понравится если ты дашь ему шанс. |