| This is a chance in a thousand, Merlin. | Это один шанс на миллион, Мерлин. |
| That was my only chance of finding my son. | У меня был единственный шанс найти сына. |
| You've got a chance to startover in Spain. | У тебя будет шанс стать звездой в Испании. |
| Look, Odo, give me a chance. | Да ладно, Одо, дай мне шанс. |
| If you just give me a chance to exp... | Если вы дадите нам шанс объяс... |
| We have to lose the vote to have a chance of winning the election. | Нам необходимо проиграть голосование, чтобы остался шанс выиграть выборы. |
| Any chance you'd want to dance? | Какой нибудь шанс, что ты хотела бы потанцевать? |
| If we storm that building now, we may well lose our only chance to find that ship. | Если мы штурмуем это здание сейчас, можем упустить наш единственный шанс найти этот корабль. |
| This is your chance to jump in. | У вас есть шанс этим воспользоваться. |
| I blew my chance when I became the world's worst dance date. | Я свой шанс упустила, когда стала худшей в мире партнёршей на танцах. |
| We have a chance of containing him at least. | Хотя бы есть шанс поймать его. |
| It's about giving everyone that second chance they deserve. | Чтобы дать людям второй шанс на жизнь. |
| Red' it's your last chance, man. | Рэд, твой последний шанс, чувак. |
| Bruno, you have to at least give the place a chance. | Бруно, мы должны, по крайней мере, дать шанс этому месту. |
| If you were to give me a chance... | Если ты захочешь дать мне шанс... |
| Last chance to look at me, Hector. | Последний шанс посмотреть на меня, Гектор. |
| And you won't even give him a chance. | А ты не хочешь дать ему шанс. |
| This is our chance to finally be a family. | Это наш шанс снова быть семьей. |
| This was your chance to be on top again. | У нас снова был шанс быть на вершине. |
| This was my last chance to prove myself and he just assumed I'd fail. | Это был мой последний шанс проявить себя и он так понял, что я не справился. |
| You're stealing Whitney's last chance to be with his father. | Ты крадешь последний шанс Уитни побыть со своим отцом. |
| I think he saw Julian as his second chance. | Я думал, он видел в Джулиане второй шанс. |
| A chance for him to have a son he could truly love. | Шанс получить сына, которого он мог по-настоящему любить. |
| My father has offered me a chance to return to Metropolis. | Мой отец предложил мне шанс вернуться в Метрополис. |
| I'm offering you the chance to take control of your own destiny. | Я предлагаю вам шанс взять под контроль свою судьбу. |