| Martha, he just moved here, give him a chance. | Марта, он только переехал, - дайте ему шанс. |
| Listen, you got him here, just... give him a chance. | Слушайте, вы пригласили его сюда, просто... дайте ему шанс. |
| About it being a second chance. | Насчёт того, что это второй шанс. |
| This might be their only chance to skate here their whole lives. | Это, может быть, единственный их шанс покататься за всю жизнь. |
| It gives us a chance to talk to them one-on-one, develop relationships. | Это дает нам шанс поговорить с ними один на один, развить отношения. |
| Give Jess a chance to explain before you freeze him out. | Дай Джессу шанс все объяснить, прежде чем отошьешь его. |
| She just needs the chance to prove it. | Ей просто нужен шанс, чтобы доказать это. |
| Every day I get another chance. | Каждый день я получаю ещё один шанс. |
| His son's got the same chance she had. | Его сын получит такой же шанс как она. |
| Come on, one more chance. | Да ладно тебе, всего один шанс. |
| I realized that I have a chance to fulfil my dream now. | Я понял, что у меня появился шанс для исполнения моей мечты. |
| Now I have a chance to help change all that. | Сейчас у меня есть шанс помочь изменить все это. |
| But, Van, this is my chance to meet the top executives at the company. | Но Вэн, это мой шанс встретиться с исполнительными директорами компании. |
| That was your last chance to save your limp-dicked Paddy. | Это был твой последний шанс спасти твоего импотентного Падди. |
| Like you'd even have a chance with my sister. | Можно подумать, моя сестра дала бы тебе шанс. |
| Last chance to open the parachute Before the clothes start flying. | Последний шанс открыть парашют, пока одежда не разлетелась по номеру. |
| It gave them a chance to get back on track. | Он дал им шанс вернуться на путь истинный. |
| The final, a good chance to win La Decima. | Финал - это хороший шанс выиграть Ла десиму. |
| Maybe we had a chance to leave all this business behind. | Возможно, у нас есть шанс оставить всё позади и начать всё сначала. |
| You said you wanted to help him, and now's your chance. | Ты говорила, что хочешь помочь ему, и вот у тебя появился шанс. |
| That bunker gives us a chance for a future. | Этот бункер - наш шанс увидеть будущее. |
| That was for the chance to survive. | Я предлагал его, чтобы был шанс выжить. |
| A chance to get rid of the husband you despise. | Шанс избавиться от мужа, которого вы презираете. |
| This is our best ever chance to bring down the Sukiya-kai. | Это наш лучший шанс разделаться с Сукия-кай. |
| You had your chance at the Christmas party. | У тебя был шанс на новогодней вечеринке. |