| Here, at last, there may be a chance of getting something in the can. | Наконец-то, здесь есть шанс получить удачные кадры. |
| After two hours, a break in the storm gives Michael a chance to rejoin the team. | Спустя два часа, небольшое затишье даёт Майклу шанс воссоединиться с командой. |
| Now, water not only offers them the chance to drink, it can also bring power. | Вода даёт им шанс не только утолить жажду, здесь также можно обрести власть. |
| You will all get your chance to serve. | Всем вам будет дан шанс служить. |
| We have a chance to regain our reputations by capturing the monster. | У нас появился шанс восстановить свою репутацию, за поимку "Иль Монстро". |
| The new arrival has won... and his prize is more than just the chance to drink. | Новый жеребец победил... и его награда - не только шанс утолить жажду. |
| Chadden decides to give the camera traps one last chance. | Чадден решил дать камерам-ловушкам ещё один шанс. |
| But she may still get that chance. | Возможно, у нее еще будет этот шанс. |
| And what if you don't want another chance? | А что, если вам не нужен еще один шанс? |
| I'm giving you a second chance, which your father never had. | Я даю тебе второй шанс, которого не было у твоего отца. |
| That's a chance I'll have to take. | Это мой шанс, который нельзя упускать. |
| So now, I'm giving you the chance to tell me where you stand. | Так что теперь я даю тебе шанс сказать мне на чьей ты стороне. |
| We're going to give you one last chance to do that. | Мы собираемся дать вам последний шанс сделать это. |
| Fingers on the buzzers, here's your first chance. | Пальцы на кнопки, вот ваш первый шанс. |
| We had the chance to rule hard up in here. | У нас есть шанс установить СВОИ правила. |
| He has a chance to be a fine president. | У него есть шанс быть прекрасным президентом. |
| I got and chance on 'Fall Flower' adapted from a popular novel. | Я получил второй шанс с фильмом "Падающий цветок", адаптация популярной новеллы. |
| It's your chance to show the world you got a brain. | Это твой шанс показать миру, что у тебя есть мозги. |
| If you give me another chance, I'll prove it. | Если вы дадите мне шанс, я докажу Вам. |
| No. I offered you a chance to be part of something special. | Я дал тебе шанс стать частью чего-то грандиозного. |
| And George Michael saw a chance to get closer to Maeby. | И Джордж Майкл увидел шанс оказаться поближе к Мейби. |
| If you get a chance to escape, you must do it. | Если у тебя будет шанс сбежать, то ты должна им воспользоваться. |
| You can give them a fighting chance. | Ты можешь дать им шанс на победу. |
| He has to give us a sporting chance. | Он должен был дать нам рискованный шанс. |
| This is our chance to capture Viceroy Gunray, but I need you to stay calm. | У нас есть шанс захватить Ганрея. Но ты должен сохранять спокойствие. |