| Then give us a better chance at finding our friends. | Это даст нам шанс найти друзей. |
| I didn't ask you for a chance. | Я не просил у тебя шанс. |
| Here's your second chance, Jared. | Это твой второй шанс, Джаред. |
| Here's our chance to find out who. | У нас как раз есть шанс узнать, кто это делает. |
| In case we had a chance to catch one of them. | На случай, если выпадет шанс поймать одного из них. |
| If you're alive, she has a second chance. | Если ты живая, у нее есть второй шанс. |
| I still got a chance, he getting tired. | У меня еще есть шанс, он выдыхается. |
| You need to give Oscar another chance. | Ты должна дать Оскару еще один шанс. |
| Well, I'm giving them both the chance to prove it. | Я дам им шанс проявить себя. |
| And I'm giving you the chance to show me you understand that. | И тебе представляется шанс показать мне, что ты это понимаешь. |
| I wish he had the chance to see his child. | Я бы хотела, что бы у него был шанс увидеть своего ребёнка. |
| Perhaps you'll have the chance to work together again some day. | Возможно, у вас будет шанс когда-нибудь снова поработать вместе. |
| You gave me a second chance, and the ability to start over. | Ты дала мне второй шанс, возможность начать всё с начала. |
| All right, Naseem, here's your chance. | Так, Назим, это твой шанс. |
| Our only chance is to get to Shibes Meadow. | Наш единственный шанс добраться до Шайбс Мидоу. |
| He didn't stand a chance as long as I was in trouble. | Он не упустит свой шанс, раз уж я в беде. |
| We owe it to Niles to give her a chance. | Она нравится Найлсу, и мы должны дать ей шанс. |
| A couple of other kids deserve a chance to start, too. | Несколько других ребят заслужили шанс играть, тоже. |
| And now the chance for Walcott to make an impact for Arsenal. | И сейчас у Валькотта появляется шанс отстоять честь Арсенала. |
| We're giving clients the chance to gamble. | Мы предоставим клиентам шанс поиграть в азартные игры. |
| But it's you who gave us that chance. | Но ведь это вы дали нам такой шанс. |
| She wanted to give Cem a chance, I guess. | Я думаю, то она решила дать Джему шанс. |
| Shucks. I should have pounced back at the academy when I had my chance. | Черт, все-таки мне не следовало упускать тот шанс еще в академии. |
| I had my chance, winning crowns and stuff. | У меня был шанс, выиграть корону и призы. |
| I'm giving you a chance to comment before I write the story. | Я даю вам последний шанс дать комментарий до того, как я напишу статью. |