| We shouldn't have taken the chance. | Мы не должны были использовать этот шанс. |
| You have to give her another chance. | Послушайте, вы должны дать ей шанс. |
| Well, here's your first chance. | Ну, вот и твой первый шанс. |
| Trying to give your kids a fighting chance. | Пытаюсь дать твоим детям шанс выжить. |
| And saw us has her one chance of freedom from her prison. | И увидела в нас единственный шанс вырваться на свободу из своей тюрьмы. |
| We have a chance to work somewhere that we love. | У нас есть шанс заниматься тем, что нам нравится. |
| Cully, I think we stand a chance. | Калли, я думаю, у нас есть шанс. |
| Well now's our chance to investigate the power unit and-and find out what fuel this ship carries. | Сейчас наш шанс исследовать блок питания и, и выяснить, на каком топливе летает корабль. |
| As a city, we have to give Harvey every chance to return to society. | Мы должны дать Харви шанс вернуться в общество. |
| I just didn't want to miss my chance to be with them. | Я посто не хотела упускать шанс побыть с ними. |
| You had a chance to be different. | У тебя был шанс стать другим. |
| A failing grade would have jeopardized her chance to get into AP English. | Плохая оценка ставила под вопрос ее шанс поступить на факультет английской литературы. |
| People are naturally democratic if you give them a chance. | Люди от природы демократичны, если им дать шанс. |
| I gave you a chance to name your price. | Я дал тебе шанс назвать свою цену. |
| This might be her only chance. | И это может быть ее единственный шанс. |
| Kira might be her only chance. | Возможно, Кира - ее единственный шанс. |
| This is your chance, the cage is open. | Это твой шанс, клетка открыта. |
| I had to take that chance, for the Book of Leaves. | Я должен был использовать этот шанс, для Книги листьев. |
| I beg you, Lord, gift me the chance to die with honor in battle. | Умоляю вас, господин, дайте мне шанс умереть с честью в битве. |
| People weren't willing to give us a chance. | Люди и нам не хотели дать шанс. |
| Now that I found him this is my chance. | Теперь, когда я нашла его, это мой шанс. |
| If there was any chance that Sarah still had the samples, I... | Если был хоть шанс, что образцы всё ещё у Сары... |
| Steven... this is not just a last chance at roller disco. | Стивен... это не просто последний шанс пойти на роллер диско. |
| Then why don't you go unpack your carton and you and I will give each other a second chance. | Тогда почему бы тебе не пойти распаковать свою коробку и ты и я дадим друг другу второй шанс. |
| We have a chance to beat him. | Сейчас, впервые за З десятилетия, у нас есть шанс победить его. |