| This facility was built to give people a chance to live. | Это помещение было построено для того, чтобы дать людям шанс жить. |
| But, boss, give me a chance... | Но, босс, дайте мне шанс... |
| The only consolation I had was her passing gave other people another chance. | Единственным утешением для меня было то, что, умерев, она дала шанс другим людям. |
| (Whimpers) - I'm your last chance, girl. | Я твой последний шанс, девочка. |
| Any chance you might be my manager again? | Есть ли шанс, что ты снова станишь моим менеджером? |
| I knew there was a chance, but your daddy's regular. | Я знала, что шанс существует, но твой отец - обычный человек. |
| Before the cauliflower lobby had a chance. | Раньше у цветной капусты был шанс. |
| Don't avoid, but give him a chance. | Не беги от него, дай ему шанс. |
| "A" is the only chance I have of finding out what really happened to my mom. | Э - единственный шанс узнать, что действительно случилось с моей мамой. |
| They meet again, they have another chance. | Судьба дала им еще один шанс. |
| This our chance to find Shy Shen. | Это наш шанс найти Шай Шен. |
| But it seemed you wanted to give him one more chance. | Но вы пожелали оставить еще один шанс тому, кто как будто бы удерживал вас. |
| There's a chance my heart's fine. | Есть шанс, что мое сердце в порядке. |
| Surely, Colonel, given a chance to learn... | Всё же, полковник, дав шанс учиться... |
| Guess you'll get your chance to do just that. | Думаю, у тебя появился шанс сделать это. |
| I even gave up my chance for promotion. | Я даже забросил свой шанс на повышение. |
| But if you could find a way to give me one more chance. | Но может Вы дадите мне ещё один шанс. |
| He'd have a chance at becoming a hero. | У него есть шанс стать героем. |
| (Claire) I want another chance, | (Клэр) Дай мне еще один шанс, |
| A chance for Faramir, captain of Gondor... to show his quality. | Шанс для Фарамира, капитана Гондора показать на что он способен. |
| Your chance to put Tillman back in prison. | Это твой шанс вернуть Тиллмана в тюрьму. |
| There's always a chance, my friend. | Шанс всегда есть, друг мой. |
| The point is, you now have a chance to design your own building. | Суть в том, что у тебя есть шанс спроектировать собственное здание. |
| Give me another chance, Rose. | Дай мне ещё один шанс, Роуз. |
| Maybe I should give his "Zombies" another chance. | Возможно мне следовало дать его "Зомбям" ещё шанс. |