| I think we have a real chance to win this week. | Я думаю мы имеем реальный шанс выиграть на этой неделе. |
| You have the chance to love someone who loves you with all her soul. | Вам выдался шанс полюбить того, кто любит вас всей душой. |
| Now we have a chance to hit him and get closer to Moreau. | Теперь мы получили шанс накрыть его и подобраться к Моро. |
| If I'm going to tell him tonight's the last chance. | Если я собираюсь сказать ему, то сегодня ночью - последний шанс. |
| If I can just find them, we might have a chance. | Если их найти, у нас будет шанс. |
| This may have been my only chance. | Возможно, это был мой последний шанс. |
| Well, Joseph, you had your chance. | Ну, Джозеф, у тебя был шанс. |
| This is your chance to get out of here. | У тебя есть шанс уйти отсюда. |
| You have to take a chance. | Должны дать себе шанс и измениться. |
| Not if I got a chance she's alive. | Если есть еще хоть какой-то шанс, что моя девочка жива. |
| If you have a chance to get better... I say good for you. | Если есть шанс, что ты поправишься... это очень хорошо. |
| Our last chance to do something amazing as a family together. | Наш последний шанс сделать что-то удивительное вместе, всей семьей. |
| There's... a billion in one chance that he could be in Central City. | Всего... один шанс на миллиард, что он окажется в Централ Сити. |
| I should have given you a chance to explain. | Мне следовало дать тебе шанс объясниться. |
| I'm telling you, Bellows, this is our big chance, man. | Я говорю тебе, Беллоус, это - наш большой шанс, мужик. |
| Just one chance, that's all I'd need. | Только один шанс, большего мне не нужно. |
| It's a chance I shouldn't be taking. | Это шанс, который мне не стоит брать. |
| When I get the chance to fight, General. | Как только представится шанс, герр генерал. |
| Any chance that - [Chinese] might survive? | Есть ли шанс, что тот-(по-китайски) мог выжить? |
| And you have a chance To make his life miserable. | А у Вас есть шанс подпортить ему жизнь. |
| You have to at least give him a chance. | Ты должен хотя бы дать ему шанс. |
| And you won't even give him a chance. | И ты даже не дала ему шанс. |
| He wouldn't give my dad a chance. | Он не даст шанс моему папе. |
| This is our chance to finally be a family. | Это наш шанс наконец-то стать семьей. |
| A chance to reduce your sentence. | Для Вас - это шанс уменьшить срок. |