| He thought he might have a chance at your friend, Madison. | Он думал, что у него будет шанс с твоей подругой, Мэдисон. |
| Some of us will never get that chance... | Некоторым из нас никогда не представится такой шанс. |
| And you got a chance for a new start now. | У тебя есть шанс сейчас начать всё заново. |
| This is your chance to finally find out if Paul's into you. | Это твой шанс наконец-то прояснить все с Полом. |
| Getting the chance to make your sister human again. | Получаешь шанс сделать свою сестру снова человеком. |
| I mean, is there any chance | Я имею в виду, есть ли шанс |
| This is your chance to take Grayson down in front of the whole school. | Это твой шанс опустить Грейсона перед всеми. |
| This is your perfect chance to beat hurdles! | Это твой идеальный шанс побить Грейсона в... барьерном беге! |
| There's a chance they can contain it. | Есть шанс, что они смогут это сохранить. |
| Break the code, at least we have a chance. | Перерыв код, по крайней мере, у нас есть шанс. |
| You just have to give them a chance to show you. | Ты только должен дать им шанс показать это. |
| Whatever it was, it ruined any chance of me ever coming back to Glee. | Как бы он ни был, он уничтожил шанс что я когда-нибудь вернусь в Хор. |
| Okay, Jim, last chance. | Послушай, Джим, даю последний шанс. |
| I've got a chance to at least make the effort. | Если б я мог вылечить эту лодыжку у меня покрайне мере был бы шанс попытаться. |
| Well, here's your chance to get to know him. | Это твой шанс с ним познакомиться. |
| I gave you a chance to be my friend... | Я давал тебе шанс быть моим другом... |
| Bill and Geoff McShaw... they're brothers that run the second chance bistro. | Билл и Джефф МакШоу... братья, владельцы бистро "Второй шанс". |
| You know that you only get one chance in life. | Вы знаете, у Вас будет только один шанс в жизни. |
| We think the guy deserves another chance, ma'am. | Мы считаем, что парень заслужил... ещё один шанс. |
| You follow Penny, and the next chance you get, kill her. | Следи за Пенни, и как предоставится шанс, убей ее. |
| I don't want to miss another chance. | Я не хочу пропустить ещё один шанс. |
| I thought it only proper to give you a last chance to invest. | Я подумал, что стоит дать вам ещё один шанс инвестировать. |
| I went back to my father-in-law to give him a last chance to invest. | Я снова пошёл к тестю, чтобы дать ему последний шанс для инвестиций. |
| She deserves a second chance, and that's exactly what I told the superintendent. | Она заслуживает второй шанс, и это именно то, что я сказал управляющему. |
| And we need to work together if we want to have any chance of stopping the senator or prime minister at that energy summit tonight. | И мы должны работать вместе, если хотим получить шанс помешать сенатору или премьер-министру на энергетическом саммите. |