| At least give me a chance to talk to the wretched man. | По крайней мере, дайте мне шанс поговорить с этим жалким человеком. |
| I don't want to give you a second chance. | Я не собираюсь давать тебе ещё один шанс. |
| But now I... connect the calls, but I never get a chance to make them. | Но теперь я... соединяю звонки, но я никогда не получаю шанс сделать их. |
| And the perfect chance to enjoy a refreshing beverage. | И это отличный шанс насладиться освежающим напитком. |
| And we had the chance to explain the project. | Появился тот самый шанс, когда можно представить проект. |
| If we give them the girl, the rest of us stand a chance. | Если мы отдадим им девчонку, у остальных будет шанс. |
| Dash has heard on good authority that we have a good chance Of hosting the state championship. | Дэш слышал хорошую новость, у нас есть отличный шанс принимать у себя чемпионат штата. |
| No, he won't live to get the chance. | Нет, он не выживет, чтобы получить этот шанс. |
| He gave you a chance to take it all back and you just kept lying. | Он дал тебе шанс оставить все в прошлом, но ты продолжил лгать. |
| It was my chance to be that someone. | Это был мой шанс стать этим кем-нибудь. |
| We've been given a second chance to define who we are. | Нам дан второй шанс определить свою сущность. |
| Give you a fighting chance for tomorrow. | Дам тебе шанс для завтрашнего боя. |
| If you ride you have a chance. | Верхом на коне у тебя будет шанс. |
| And third chance for Sweden, against Brazil here. | И третий шанс для Швеции, против Бразилии. |
| If you can divert their attention, we may get a chance to escape. | Пока они будут отвлечены тобой, у нас будет шанс сбежать. |
| But you don't give people a chance. | Но ты не даешь людям шанс. |
| You take in this unfortunate child and give him a chance at a better life. | Ты взял несчастного ребенка и дал ему шанс на лучшую жизнь. |
| They wouldn't miss a last chance to save themselves. | Он бы не упустил последний шанс спасти себя. |
| I suppose I should've embraced Facebook while I had the chance. | Я полагаю, что надо было удалить аккаунт в Фейсбуке, пока у меня был шанс. |
| Then I might just give him a second chance. | Тогда я могу дать ему второй шанс. |
| Sammi is my last chance to get it right. | Сэмми - мой последний шанс всё исправить. |
| This was our chance to vent about work, and you've taken it over. | Это был наш шанс выговориться по поводу работы, а ты его забрала. |
| Don't miss your chance at a fine souvenir, boys, authentic heathen hair tufts. | Не упустите шанс купить такой сувенир, парни, настоящие волосы дикаря. |
| Then one day Mrs. Huber finally got the chance to mow down the competition. | Наконец, однажды, миссис Хьюбер выпал шанс погасить конкуренцию. |
| You should've killed Simcoe when you had the chance. | Тебе надо было убить Симкоу, когда у тебя появился шанс. |