| Then I will give you a chance. | Что ж, я даю тебе шанс. |
| Believe me, this is your only chance. | Поверь, это твой единственный шанс. |
| And that's your only chance to walk out of this place in one piece. | И твой шанс выйти отсюда целым и невредимым. |
| A very small chance you can bring the kid back out of this room. | Очень маленький шанс, что ты вернёшь свою дочку из этой Комнаты. |
| So I'll give you one last chance to step back over that line. | Итак, я даю вам последний шанс отступить. |
| But four out of six still gives Nick a chance. | Но четыре совпадающих параметра из шести дают Нику шанс. |
| There's a strong chance that Lena's only dating you to get closer to me. | Тот шанс, что Лина встречается с тобой, чтобы быть ко мне ближе. |
| Gene, now's your chance to dramatically step in for Todd. | Джин, теперь твой шанс драматично выступить против Тодда. |
| If I could just have one more chance. | Если бы ты дал мне еще один шанс. |
| You're my second chance, Judy. | Ты мой второй шанс, Джуди. |
| Tell the old man that I do not need a second chance. | Скажи старику, что мне не понадобится второй шанс. |
| There's a 1 in a billion chance that'd happen. | Там шанс один на миллиард, что это произойдет. |
| It was our breakthrough, a chance to publish and to really make our names. | Это был прорыв, возможность публиковаться и шанс для каждого сделать себе имя. |
| He says there's a good chance. | Доктор сказал, что у него вполне сносный шанс. |
| Because of you, I finally get a chance to answer them. | Благодаря вам, я наконец-то получила шанс получить на них ответы. |
| This is me relishing the chance to grill you. | Это я смакую шанс поджарить тебя. |
| Which would mean there is a chance we could find Sophie. | А значит, есть шанс отыскать Софи. |
| Every boy should have the chance to learn to read and write. | Каждый мальчик должен иметь шанс учиться читать и писать. |
| But we only get one chance per door. | На каждую дверь есть лишь один шанс. |
| I came here to give you a last chance. | Я пришла, чтобы дать Вам последний шанс. |
| Then I will give you a chance. | Что ж, я даю тебе шанс. |
| Believe me, this is your only chance. | Поверь, это твой единственный шанс. |
| And that's your only chance to walk out of this place in one piece. | И твой шанс выйти отсюда целым и невредимым. |
| A very small chance you can bring the kid back out of this room. | Очень маленький шанс, что ты вернёшь свою дочку из этой Комнаты. |
| So I'll give you one last chance to step back over that line. | Итак, я даю вам последний шанс отступить. |