| You need to acknowledge that our chance of success has substantially declined in the last 24 hours. | Вы должны признать, что наш шанс на успех существенно уменьшился за последние 24 часа. |
| Alright, I'm going to give you a chance to escape, put down your weapons. | Хорошо, я дам тебе шанс сбежать, сложите ваше оружие. |
| Our only chance now is a more direct approach. | Сейчас на единственный шанс - более прямой подход. |
| There is a chance that the gate will shut down on its own. | Есть шанс, что врата отключатся сами. |
| I'm giving you the chance to walk out before General Kerrigan throws you out. | Я даю тебе шанс уйти, пока генерал Керриган тебя не вышвырнул. |
| I just knew that this was a chance. | Я знал, что это был шанс. |
| I gave him a chance not to. | Я предоставил ему шанс этого избежать. |
| This is your chance to be happy again, Cole. | Это ваш шанс чтобы снова стать счастливой, Коул. |
| I offered you a chance to be a part of this. | У тебя был шанс стать частью этого. |
| This is our chance to prove to the world that we're not crazy. | Это наш шанс доказать миру, что мы не сумасшедшие. |
| You just destroyed our only chance at fighting the virus. | Вы уничтожили наш единственный шанс против инфекции. |
| You're free to come to their aid, but you might forfeit your only chance to deploy the virus into Samaritan. | В твоей воле отправиться к ним на выручку, но так ты можешь потерять единственный шанс запустить вирус в Самаритянина. |
| The kind that would kill me if I gave you the chance. | Из тех, что убьёт меня, как только выпадет шанс. |
| Looks like this is my last chance to turn things around. | Похоже это мой последний шанс все исправить. |
| You should have killed Amy when you had the chance. | Вам следовало убить Эми, когда был шанс. |
| Now we have a chance to get back at the world. | Отныне у нас есть шанс вернуться в этот мир. |
| There's still a chance for us though. | Но у нас ещё есть шанс. |
| Well, this gives me a chance to fix his flowers. | Что ж, у меня хотя бы есть шанс поменять эти цветы. |
| But this is a chance for you to start taking control of your own life. | Но это для вас это шанс начать контролировать свою жизнь. |
| Bryan, this is your last chance. | Брайан, это твой последний шанс. |
| And you may have just blown our one and only chance to get up on him. | И ты, возможно, только что испортил наш единственный шанс добраться до него. |
| We've got a chance at the House. | У нас есть шанс в палате. |
| We've been given a second chance. | Нам был дан еще один шанс. |
| There's a good chance that does not result in a conviction. | Это хороший шанс, который не ведет к судимости. |
| The chance of losing him on the table, Alex, it's... | Есть шанс потерять его на столе, Алекс, это... |