| We've got a chance to get this done. | У нас есть шанс с этим покончить. |
| Ryder hesitated when I gave him the chance. | РАйдер заколебался, когда я дал ему шанс. |
| So, I thought here's my chance to get my pang, you know. | Я подумал, что это мой шанс получить кое-что, понимаете. |
| I'm just asking for a last chance. | Я прошу дать мне последний шанс. |
| Marcellus, just give me one last chance to prove you wrong. | Марселлус, Просто дай мне последний шанс доказать тебе, что ты ошибаешься. |
| If I combine the right elements we'll have a chance at stopping Lucien, and if I don't... | Если я скомбинирую правильные элементы, у нас будет шанс остановить Люсьена а если я не... |
| Give him another chance, Master. | Дайте ему ещё один шанс, учитель. |
| General Skywalker still has a chance to catch Grievous. | У генерала Скайуокера ещё есть шанс перехватить Гривуса. |
| Sita, this is your only chance out. | Сита, это твой единственный шанс выбраться отсюда. |
| Every guy dreams of it, but only a few ever get the chance. | Каждый парень об этом мечтает, но лишь малому числу выпадает шанс. |
| Least I can do is give her another chance. | Меньшее, что я теперь могу - это дать ей шанс. |
| Ma'am, I think this could be our chance. | Мэм, я думаю это наш шанс. |
| You had the chance o leave this island, o return to your family. | У тебя был шанс покинуть остров, вернуться к своей семье. |
| And now we have a chance to take out his power idol thingy. | И теперь у нас есть шанс лишить его силы идола. |
| There's a O.% chance of miscarriage from the procedure. | Я должен сказать вам, что есть шанс, около 0,5 %, спонтанного аборта. |
| And I just want the chance to be yours. | И я лишь хочу шанс быть твоим. |
| This is our chance to save your friends. | Это наш шанс спасти твоих друзей. |
| I came back from that island with another chance. | Я вернулся с острова и у меня был еще один шанс. |
| It was a chance to make this city better... | Это был шанс сделать город лучше. |
| You ruined our chance of getting out of this place. | Ты загубила наш шанс выбраться отсюда. |
| Some of us understand that having an enemy gives us a chance to be warriors again. | Некоторые понимают, что враг дает нам шанс снова стать воинами. |
| Our only chance is out there, holding onto the pontoons. | Наш единственный шанс там - держаться за понтоны. |
| Every human deserves a chance to be freed from his prison. | Каждый человек заслуживает шанс освободиться из своей тюрьмы. |
| I gave you a fighting chance to find a way out... | Я дал вам шанс, чтобы найти выход... |
| Our one chance to return to our own galaxy is dependant upon the navigational skills of the Medusan ambassador. | Наш единственный шанс вернуться в нашу галактику зависит от навигационных способностей медузианского посла. |