| You should have gotten out with it when you had the chance. | Ты должна была уходить с ним, пока у тебя был шанс. |
| I should have pulled the trigger on you when I had the chance. | Мне надо было выстрелить в тебя, когда был шанс. |
| Everyone's jumping at the chance to dismantle their spy programs. | Все ухватились за шанс отрубить шпионские программы. |
| This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed. | Этот необычный пруд для уток обеспечивает прибежище на ночь и редкий шанс поесть на исходе дня. |
| The chance of his first meal in months is slipping away. | Шанс заполучить первую добычу за долгие месяцы стремительно убывает. |
| Their only chance of mating is to make a sneaky interception. | Их единственный шанс преуспеть - это перехватить самку по пути. |
| It may simply be a chance for some extra protein. | Возможно, это просто лишний шанс получить дополнительную дозу белка. |
| Two years ago, we had our only chance at her. | 2 года назад бы единственный шанс её достать. |
| But he's scrappy and deserves the chance. | Он пока неустойчивый, но цепкий, у него есть шанс. |
| For a chance to see my brother, I will gladly accept it. | Если это шанс увидеть брата, я возьмусь за это. |
| At the gym... you had the chance to end me. | У тебя был шанс меня прикончить. |
| You get the chance to make people better than yourself. | У тебя есть шанс сделать людям лучше, чем себе. |
| Maybe it... gave me the chance to work it out. | Может быть, это... дало мне шанс уладить этот вопрос. |
| But I'm giving you the chance to straighten everything out. | Но я дам тебе шанс выяснить всё. |
| Look, if we think it through, we'll miss our chance. | Слушай, если мы будем сейчас обдумывать, то упустим наш шанс. |
| This might be your last chance. | Это может быть твой последний шанс. |
| You'll get your chance to see the chipper, Detective. | У вас будет шанс взглянуть на дробилку, детектив. |
| We're just giving you a chance to pick out some clothes for Harry, for the funeral. | Мы просто даем вам шанс взять какую-то одежду для Гарри, для похорон. |
| It's a chance we have to take. | Это шанс, который мы должны принять. |
| Freya was sacked and lost her chance to be editor of Tribune. | Фрея была уволена и потеряла шанс получить место редактора в Трибьюн. |
| No, give me another chance. | Нет, дайте еще один шанс мне. |
| After I gave you a chance and everything. | После того как я дал тебе такой шанс. |
| I'm giving you a chance here, man. | Я даю тебе ещё один шанс. |
| A chance, Andy, to redeem yourself for all that you've done. | Шанс искупить вину, Энди, за всё содеянное. |
| If we have any chance of stopping Darhk, we need to ask the city for help. | Если у нас и есть шанс остановить Дарка, то только с помощью города. |