Примеры в контексте "Chairman - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председатель

• The Chairman also drew attention to other provisions of decision 34/401 relating, inter alia, to resolutions.

  Председатель напоминает также другие положения решения 34/401, касающиеся, в частности, резолюций.

• The Chairman: Undoubtedly, we must reflect on the results of this session.

  Председатель: Безусловно, нам следует поразмыслить над результатами этой сессии.

• The Chairman: I am not going to make a political statement.

  Председатель: Я не собираюсь делать политического заявления.

• The Chairman of the Committee on Information had maintained periodic contacts with the Department, continuing the practice established by his predecessor.

  Председатель Комитета поддерживает периодические контакты с Департаментом, продолжая практику, установленную его предшественником.

• The Chairman said that he could only carry out the Committee's will.

  Председатель указывает, что он всего лишь исполнитель воли Комитета.

• In any of those cases, the Chairman was obliged to put the draft resolution in question to the vote.

  В любом из этих случаев Председатель вынужден ставить соответствующий проект на голосование.

• The Chairman of the Ad Hoc Committee sent a report on the Committee's work.

  Председатель Специального комитета направил доклад о работе Комитета.

• Thanks to his sense of priorities and his resolve, the Chairman greatly facilitated the consideration of many sensitive issues.

  Благодаря своему умению расставлять приоритеты и своей решимости Председатель значительно содействовал рассмотрению многих сложных вопросов.

• The Commission is meeting every day, and it will be inaugurated officially by Chairman Karzai tomorrow.

  Комиссия собирается каждый день, и завтра председатель Карзай проведет официальную церемонию ее инаугурации.

• The CHAIRMAN wondered whether the decision should not specify a deadline.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает о целесообразности указания в решении конкретного срока.

• The Committee's Chairman had also been invited to attend the next meeting of the Conference of the Parties.

  Председатель Комитета также получил приглашение принять участие в работе следующего совещания Конференции Сторон.

• At the meeting, on 23 January, the Chairman welcomed the Minister of Justice of Peru, who addressed the Ad Hoc Committee.

  На-м заседании 23 января Председатель приветствовал Министра юстиции Перу, который обратился к Специальному комитету.

• The Chairman particularly emphasized the importance of promoting sustainable development of the Territory.

  Председатель особо подчеркнул важное значение поощрения устойчивого развития Территории7.

• The Chairman: Unfortunately, we have not been provided with the reason for the delay.

  Председатель: К сожалению, нам не объяснили причину задержки.

• By then, the Chairman of the GEPW had received 7 positive replies, with 5 candidates providing detailed proposals.

  К этому моменту Председатель ГЭПР получил семь положительных ответов, и пять кандидатов представили подробные предложения.

• The Chairman asked the secretariat to provide the relevant details about the above in writing.

  Председатель просил секретариат сообщить соответствующие подробности по вышеупомянутым вопросам в письменном виде.

• The Chairman of the Working Group on Implementation will provide information on the status of designation of competent authorities.

  Председатель Рабочей группы по осуществлению представит информацию о положении с назначением компетентных органов.

• The Chairman welcomed the Parties to the Protocol to their first meeting at a session of the Executive Body.

  Председатель приветствовал Стороны Протокола, собравшиеся на первом совещании в рамках сессии Исполнительного совета.

• Mr. Carel de Villeneuve (Netherlands), Chairman, opened the meeting.

  Совещание открыл Председатель г-н Карел де Вильнёв (Нидерланды).

• The Chairman asked the Ad Hoc Committee to observe a moment of silence in memory of Mr. Urruela Prado.

  Председатель предложил членам Специального комитета соблюсти минуту молчания в память о г-не Урруэла Прадо.

• Albert Hoffman of South Africa, Chairman of the Legal and Technical Commission, moderated the Panel.

  Форумом руководил Председатель Юридической и технической комиссии Альберт Хоффман (Южная Африка).

• The Chairman read out an oral decision concerning the accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius.

  Председатель зачитал устное решение, касавшееся аккредитации неправительственных организаций на Международном совещании на Маврикии.

• Mr. Stefan Ruchti (Switzerland), Chairman, opened the meeting.

  Совещание открыл Председатель Рабочей группы г-н Стефан Рухти (Швейцария).

• The Chairman informed the Working Group of the latest developments in the efforts to establish a logo for the Convention.

  Председатель проинформировал Рабочую группу о последних изменениях, связанных с деятельностью по разработке эмблемы Конвенции.

• It also decided that the Chairman of the third session should open the Conference.

  Кроме того, он постановил, что Конференцию откроет Председатель третьей сессии.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председателя
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством