Примеры в контексте "Chairman - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председатель

• The outgoing chairman, Mr. P. Efthymiou, presented his proposal for the composition of the new Steering Committee.

  Покидающий свой пост Председатель, г-н Эфтимиоу, представил свое предложение по новому составу Руководящего комитета.

• The incoming chairman thanked the meeting for the confidence.

  Новый Председатель поблагодарил сессию за оказанное ему доверие.

• The Commission's chairman is preferably chosen from among the judges of the Court of Appeal.

  Председатель Комиссии, как правило, выбирается из числа судей Апелляционного суда.

• The chairman of the committee has been made aware of the Committee's recommendation.

  Председатель этого комитета был ознакомлен с рекомендацией Комитета.

• The board's chairman is my daughter, Hope.

  Председатель совета директоров - моя дочь, Хоуп.

• The chairman of the board of visitors is a member of the Aruban judiciary.

  Председатель органа по надзору является членом судейского корпуса Арубы.

• The chairman encouraged members of the Sub-Committee to participate in that important session.

  Председатель рекомендовал членам Подкомитета принять участие в работе этой важной сессии.

• An assembly may also be dissolved by a representative of the commune's organ if the chairman does not want to take such a measure.

  Собрание может быть также распущено представителем компетентного органа общины, если председатель не желает принимать такую меру.

• In 2001, we supported the useful resolution on the issue of multilateralism put forward by the then chairman of the Committee.

  В 2001 году мы поддержали ценную резолюцию по вопросу о многосторонности, которую предложил тогдашний председатель Комитета.

• The chairman of the group presented its report (see annex 5).

  Председатель группы представил доклад этого специального совещания (см. приложение 5).

• Peru responded about ongoing investigations and indicated that the TRC chairman considered security measures unnecessary.

  Перу ответило, что проводится расследование, и указало, что председатель КИП посчитал меры безопасности неприемлемыми75.

• The moderator or chairman of the expert groups is responsible for the preparation of the recommendations of the groups.

  За подготовку рекомендаций групп отвечает организатор обсуждений или председатель группы экспертов.

• Once adopted, the chairman recommends that the reform should enter into force at the annual session of the Commission on 27 March 2006.

  После его принятия Председатель рекомендует ввести реформу в действие на ежегодной сессии Комиссии 27 марта 2006 года.

• The chairman is obliged to implement the decisions made and to undertake the necessary measures for proper maintenance and current repair of the common property.

  Председатель обязан выполнять принятые решения и принимать необходимые меры для надлежащего технического обслуживания и проведения текущего ремонта общей собственности.

• The committee chairman is authorized to control the proceedings, maintain order, and represent the committee.

  Председатель комиссии уполномочен контролировать соблюдение правил процедуры, поддерживать порядок и представлять комиссию.

• The chairman of WP. said that he would transmit a revised text proposal to the secretariat.

  Председатель WP. сообщил, что он передаст в секретариат проект пересмотренного текста.

• The chairman of the Steering Body presented the draft work-plan.

  Председатель Руководящего органа представил проект плана работы.

• Last summer, the chairman of the Special Committee made a visit at the invitation of the authorities of New Zealand and Tokelau.

  Летом этого года председатель Специального комитета по приглашению властей Новой Зеландии и Токелау совершил поездку в этот район.

• The Working Group chairman is currently leading that activity.

  В настоящее время эту работу возглавляет председатель Рабочей группы.

• The panel was ably moderated by Mr. Mark Malloch Brown, chairman of the United Nations Development Group.

  Работой группы умело руководил г-н Марк Мэллок Браун, Председатель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

• A chairman and deputy chairmen govern and organize the operations of the Parliament.

  Председатель и его заместители осуществляют руководство работой парламента.

• The way that the Counter-Terrorism Committee has worked, offering regular briefings by its chairman, is an example to be emulated.

  Стиль работы Контртеррористического комитета, Председатель которого проводит регулярные брифинги, является примером, достойным подражания.

• The chairman suggested to introduce a new article in the Agreement concerning the status of the explanatory notes.

  Председатель предложил включить в Соглашение новую статью о статусе пояснительных замечаний.

• A chairman is at the head and the headquarters are in Warsaw.

  Во главе организации стоит председатель, а ее штаб-квартира находится в Варшаве.

• The CSG chairman provided a brief summary of the need for a support service provider to open the discussion.

  Открывая дискуссию, Председатель РГС кратко охарактеризовал потребность во вспомогательном поставщике услуг.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председателя
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством