Примеры в контексте "Chairman - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председатель

• 1980, Chairman, African Group, United Nations.

  1980 год - Председатель Группы африканских государств в Организации Объединенных Наций.

• The CHAIRMAN said that that would be extremely useful.

  ЗЗ. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что это было бы весьма целесообразным.

• The Chairman: I call on Mr. Tavares Rodrigues.

  Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Таваресу Родригесу.

• The Chairman: I call on Mr. Alkatiri.

  Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Алкатири.

• The Chairman: This could be one delegation or several delegations.

  Председатель (говорит по-английски): Это может быть одна или несколько делегаций.

• The Chairman: Yes, of course.

  Председатель (говорит по-английски): Да, конечно.

• The Chairman: That would be fine.

  Председатель (говорит по-английски): Так будет правильно.

• The Chairman: It is so agreed.

  Председатель (говорит по-английски): Так и договоримся.

• The Chairman: May I now appeal now to delegations.

  Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы сейчас обратиться с призывом к делегациям.

• The Chairman: You are quite right.

  Председатель (говорит по-английски): Вы совершенно правы.

• The Chairman: You may do so.

  Председатель (говорит по-английски): Вы можете это сделать.

• The Chairman: That will be done.

  Председатель (говорит по-английски): Это будет сделано.

• The Chairman: I call on Mr. Amaral.

  Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Амаралу.

• The Chairman: I call on Mr. Miller.

  Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Миллеру.

• The Chairman: We are making progress.

  Председатель (говорит по-английски): Мы добиваемся успехов.

• The CHAIRMAN said that those suggestions seemed quite judicious.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данные предложения, по-видимому, вполне целесообразны.

• The CHAIRMAN said he took it that the Review Conference adopted that recommendation.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Конференция по рассмотрению действия Конвенции принимает эту рекомендацию.

• Chairman of an investigating board under the Consultants Common Contract.

  Председатель совета по проведению расследований в рамках Общего соглашения об оказании консультативной помощи.

• Chairman, Company Law Review Committee.

  Председатель Комитета по обзору права, регулирующего деятельность акционерных компаний.

• The CHAIRMAN suggested that paragraph 22 might be deleted.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что пункт€22 можно было бы опустить.

• The Chairman noted that there was clear progress.

  Председатель отметил, что в деле разработки протокола достигнут явный прогресс.

• The outgoing Chairman opened the session.

  Сессию открыл покидающий свое место Председатель прошлой сессии.

• The CHAIRMAN suggested that he should distribute reports and communications.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы обязанности по распределению докладов и сообщений были поручены ему.

• The Chairman noted that there was broad consensus on the principles underlying those articles.

  Председатель отметил, что по принципам, лежащим в основе этих статей, было достигнуто широкое согласие.

• The CHAIRMAN said that the paragraph still raised difficulties.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в связи с данным пунктом все же возникают трудности.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председателя
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством