Примеры в контексте "Chairman - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председатель

• The CHAIRMAN agreed with that observation, which also applied to religious questions.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает свое согласие с этим замечанием, которое также относится к вопросам, касающимся религии.

• The CHAIRMAN suggested that a letter might be more appropriate.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в данном случае было бы целесообразнее составить письмо.

• The Chairman made a substantive statement on disarmament issues.

  Председатель выступил с основным заявлением по пунктам повестки дня, касающимся разоружения.

• The Chairman then called for nominations for Vice-Chairmen and Rapporteur.

  З. Затем Председатель предложил перейти к выдвижению кандидатов на должности заместителей Председателя и Докладчика.

• The Chairman visited Baghdad from 19 to 22 June 1996.

  Председатель находился в Багдаде с визитом с 19 по 22 июня 1996 года.

• The CHAIRMAN said that the entire paragraph could consequently be deleted.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, таким образом, весь этот пункт можно исключить.

• The CHAIRMAN said that he thought a number of issues merited discussion.

  З. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, целый ряд вопросов заслуживает обсуждения.

• The Chairman recalled the background to the process since 1991.

  Председатель кратко остановился на истории процесса, который начался в 1991 году.

• The Chairman: I feel the same way.

  Председатель (говорит по-английски): Я придерживаюсь того же мнения.

• The CHAIRMAN fully agreed to that suggestion.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он полностью согласен с этим предложением.

• The CHAIRMAN said that India's reservation was duly noted.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что он должным образом принял к сведению оговорку Индии.

• The CHAIRMAN said that he usually asked delegations to show flexibility.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает, что, как правило, к делегациям обращается просьба проявлять гибкость.

• The CHAIRMAN agreed that paragraph 3 raised a substantive problem.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что пункт 3 создает проблему содержательного характера.

• The Chairman said that Belarus also wished to join the sponsors.

  Председатель добавляет, что Беларусь также обратилась с просьбой о своем включении в список стран-спонсоров.

• The Chairman said that progress in eradicating poverty remained extremely slow.

  Председатель говорит, что прогресс в деле ликвидации нищеты по-прежнему остается крайне медленным.

• Chairman, Committee to Evaluate Business Programmes in Community Colleges, 1985-1986.

  Председатель Комитета по оценке программ предпринимательской деятельности в общинных колледжах, 1985 - 1986 годы.

• Chairman, University Council, 1991-1998.

  Председатель Совета Университета, 1991 - 1998 годы.

• Chairman, Finance Committee, 1986-1990.

  Председатель финансового комитета, 1986 - 1990 годы.

• Chairman, Investment Fund, 1991-1998.

  Председатель инвестиционного фонда, 1991 - 1998 годы.

• Chairman, Provident Fund, 1991-1998.

  Председатель резервного фонда, 1991 - 1998 годы.

• Chairman, Housing Fund, 1986-1990.

  Председатель жилищного фонда, 1986 - 1990 годы.

• The Chairman explained the difference between draft articles 9 and 10.

  Председатель разъясняет, в чем заключается различие между проектами статей 9 и 10.

• The new UN/CEFACT Chairman addressed the Plenary.

  Новый Председатель СЕФАКТ ООН обратился к участникам пленарной сессии.

• The Chairman welcomed all Parties and observers to the session.

  Председатель обратился с приветствием ко всем Сторонам и наблюдателям, присутствовавшим на сессии.

• Board Chairman, Zambia Wildlife Authority, 1999-2000.

  Председатель правления Управления по охране диких животных Замбии, 1999 - 2000 годы.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председателя
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством