Примеры в контексте "Chair - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Chair — Председатель

• The Chair outlined the progress in the land administration reviews.

  Председатель рассказал о ходе работы по проведению обзоров управления земельными ресурсами.

• The Chair is expected to report on the intended content of the latter two documents.

  Председатель, как ожидается, сообщит о предполагаемом содержании этих двух последних документов.

• The Chair invited the lead countries for the activity to consider preparation of a joint report.

  Председатель предложила странам, возглавляющим деятельность по этому направлению, рассмотреть вопрос о подготовке совместного доклада.

• The Chair asked the lead countries to consider preparation of a joint report and to inform the next meeting accordingly.

  Председатель просила страны-руководители рассмотреть вопрос о подготовке совместного доклада и соответствующим образом проинформировать об этом участников следующего совещания.

• The Chair therefore suggested that practical experience in the relationship might be discussed in subregional meetings.

  Поэтому Председатель указала на то, что практический опыт в области этих связей можно было бы обсуждать в рамках субрегиональных совещаний.

• The Chair invited delegations to report on their bilateral and multilateral agreements with provisions for transboundary EIA.

  Председатель предложила делегациям сообщить о заключенных их странами многосторонних и двусторонних соглашениях, содержащих положения о трансграничных ОВОС.

• The Committee decided that the Chair make practical arrangements for the proposed technical advice, with the support of the secretariat.

  Комитет постановил, что Председатель при поддержке секретариата примет практические меры в отношении предоставления предложенных технических консультаций.

• The Chair invited delegations to report on relevant activities in preparation for ratification and implementation of the Protocol.

  Председатель предложил делегациям представить информацию о соответствующей деятельности по подготовке к ратификации и осуществлению Протокола.

• The Chair proposed that the draft decision should include an invitation to the Parties to involve the public when preparing their reports, as appropriate.

  Председатель предложил включить в проект решения обращенную к Сторонам просьбу в отношении привлечения общественности к подготовке их докладов.

• The Task Force adopted the report on the basis of a draft, on the understanding that the Chair and secretariat would finalize it.

  Целевая группа утвердила доклад на основе проекта при том понимании, что Председатель и секретариат доработают его.

• The Chair will present her/his summary of the meeting, which will be submitted as the UNECE regional contribution to CSD-16.

  Председатель выступит со своим резюме итогов совещания, которое будет представлено в качестве регионального вклада ЕЭК ООН в проведении КУР-16.

• The Chair informed the meeting that a new Government had recently been established following the elections in Serbia.

  Председатель проинформировал участников совещания о том, что после проведения выборов в Сербии было сформировано новое правительство.

• The Chair also informed the meeting that the preparations for the Conference were progressing well.

  Председатель также проинформировал участников совещания о том, что в настоящее время успешно ведется подготовка к проведению Конференции.

• The Chair had provided information on this issue during the discussions on the host country budget and the communication activities.

  Председатель представил информацию по этому вопросу в ходе обсуждений по бюджету принимающей страны и деятельности в рамках коммуникационной стратегии.

• Chair of Child and Family Sub-Committee of the Radio and Television Union.

  Председатель подкомитета по делам детей и семьи Египетского союза радио и телевидения.

• The UNDG Chair and the Director General of the International Labour Organization introduced the topic of United Nations reform.

  Председатель ГООНВР и Генеральный директор Международной организации труда вынесли на рассмотрение вопрос о реформе Организации Объединенных Наций.

• The Chair explained that the indicators were discussed and agreed at the Extended Bureau meeting where the subsidiary body Chairpersons had been present.

  Председатель пояснил, что показатели были обсуждены и согласованы на заседании бюро расширенного состава, на котором присутствовали председатели вспомогательных органов.

• A comparison table would be prepared by the Chair detailing the different approaches and situations in various countries.

  Председатель подготовит сравнительную таблицу с подробной характеристикой различных подходов, применяемых в разных странах, и существующего в них положения.

• The Chair welcomed all participants and briefly summarized the situation.

  Председатель приветствовал всех участников совещания и кратко напомнил историю рассматриваемого вопроса.

• The Chair expressed his regret that only three States were present to take part in the work.

  Председатель выразил сожаление по поводу того, что в работе совещания участвуют лишь три государства.

• The Chair may invite experts and Chairs of the city and expert groups to participate in the Bureau meetings.

  Для участия в работе Бюро Председатель может приглашать экспертов и председателей «городских» и экспертных групп.

• The Chair stressed the need for EMEP to increase cooperation with EECCA and SEE.

  Председатель подчеркнула, что ЕМЕП необходимо расширять сотрудничество с ВЕКЦА и ЮВЕ.

• The Chair drew attention to the pollutant-specific topics for the presentations on recent results from the activities of the ICPs.

  Председатель обратил внимание на относящиеся к конкретным загрязнителям темы для сообщений о последних результатах деятельности МСП.

• The Chair encouraged the experts to explore opportunities to fund or to co-fund further workshops in the region.

  Председатель рекомендовала экспертам вести поиск возможностей для финансирования или участия в финансировании дальнейших рабочих совещаний в данном регионе.

• The Chair for the general segment welcomed the delegations to Romania.

  Председатель общего сегмента пожелал успеха делегациям в их работе в Румынии.

Другие варианты перевода слова chair

• Председателя
• Стул
• Кресло
• Председателем
• Председателю
• Кафедра
• Председательствовать
• Председательство
• Возглавлять
• Возглавить
• Пост
• Chair

Слово chair в словаре

Chair — Стул

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова