| The commissioners - Justice Murray Sinclair (Chair), Ms. Marie Wilson and Mr. Wilton Littlechild - started their work in 2009. | Члены Комиссии - судья Мюррей Синклер (председатель), г-жа Мари Вильсон и г-н Уилтон Литлчайлд - приступили к работе в 2009 году. |
| Gajaraj Dhanarajan (Malaysia), Chair, Board of Governors, Wawasan Open University | Гаджарадж Данараджан (Малайзия), председатель Совета руководителей Открытого университета «Вавасан» |
| Ms. Yvonne Khamati-Kilonzo (Kenya) - Chair | г-жа Ивонн Хамати-Килонзо (Кения) - Председатель |
| The CEE Chair informed the secretariat that the region had no RAP or SRAP and would therefore not participate in this part of the reporting exercise. | Председатель группы стран ЦВЕ проинформировал секретариат о том, что в регионе нет РПД или СРПД, поэтому он не будет участвовать в этой части отчетной работы. |
| Chair: Mr. Miguel Palomino de la Gala (Peru) | Председатель: г-н Мигель Паломино де ла Гала (Перу) |
| The Chair is expected to close the meeting no later than 6 p.m. on 4 September 2013. | Ожидается, что Председатель объявит совещание закрытым не позднее 18 ч. 00 м. 4 сентября 2013 года. |
| The Chair also thanked the legal group, the secretariat and all Parties, as well as the interpreters. | Председатель также поблагодарил группу по правовым вопросам, секретариат и все Стороны, а также устных переводчиков. |
| The Chair of the Bureau of the Expert Group on Resource Classification (or his/her nominated alternate in the event he/she is unable to participate). | Председатель Бюро Группы экспертов по классификации ресурсов (или его/ее назначенный заместитель в том случае, если он/она не могут принять участие в работе). |
| Mr. Elena Szolgayova (Slovakia), Chair | г-жа Елена Жолгаёва (Словакия), Председатель |
| The Chair discussed the work of the Bureau to promote the work of the Working Party at land administration events in the ECE region. | Председатель остановился на работе Бюро по содействию деятельности Рабочей группы в ходе проведенных в регионе ЕЭК мероприятий по вопросам управления земельными ресурсами. |
| Chair of IOMC (currently Mr. Mark Davis) | Председатель МПРРХВ (в настоящее время - г-н Марк Дэвис) |
| Chair: Mr. Alfredo Suescum (Panama) | Председатель: г-н Альфредо Суэскум (Панама) |
| Chair: Mr. Ashok Chawla (India) | Председатель: г-н Ашок Чаула (Индия) |
| Chair: Ms. Hiswani Harun (Malaysia) | Председатель: г-жа Хисвани Харун (Малайзия) |
| Mr. Pramod Deo, Chair, Central Electricity Regulatory Commission, India | Г-н Прамод Део, председатель, Центральная комиссия по регулированию рынка электроэнергии, Индия |
| Mr. Philippe Raillon, Chair, International Strategy Working Group, Council of European Energy Regulators | Г-н Филипп Район, председатель, Рабочая группа по международным стратегиям, Совет европейских регулирующих органов по энергетике |
| Chair: Mr. Evan P. Garcia (Philippines) | Председатель: г-н Эван П. Гарсия (Филиппины) |
| Chair: Mr. Jim Osayande Obazee (Nigeria) | Председатель: г-н Джим Осаянде Обазее (Нигерия) |
| Mr. Damir Kaufman, Chair and Vice-Chair, Twenty-eighth session | Г-н Дамир Кауфман, Председатель и заместитель Председателя двадцать восьмой сессии |
| Mr. Jim Osayande Obazee, Chair, Twenty-ninth session | Г-н Джим Осаянде Обазее, Председатель двадцать девятой сессии |
| Mr. Ian Ball, Chief Executive, IFAC, and Chair, International Integrated Reporting Council Working Group | Г-н Ян Бол, старший исполнительный сотрудник МФБ, председатель Рабочей группы Международного совета по комплексной отчетности |
| Mr. Wayne Upton, Chair, IFRS Interpretations Committee, IASB | Г-н Уэйн Аптон, председатель Комитета по толкованиям МСФО, МССУ |
| Mr. Nelson Carvalho, Professor, University of Sao Paulo, Brazil (Chair, UNCTAD-ISAR Consultative Group on Accountancy Development) | Г-н Нельсон Карвалью, профессор Университета Сан-Паулу, Бразилия (Председатель консультативной группы МСУО ЮНКТАД по развитию бухгалтерского дела) |
| Chair: Mr. James Manzou (Zimbabwe) | Председатель: г-н Джеймс Манзу (Зимбабве) |
| Chair: Abdullah Yousuf al-Maal (Qatar) | Председатель: Абдулла Юсуф аль-Маал (Катар) |