Примеры в контексте "Chair - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Chair — Председатель

• The Chair proposed to remove it from the agenda of the next session.

  Председатель предложил исключить его из повестки дня следующей сессии.

• The Chair noted that this would require an authorization to develop an amendment by AC..

  Председатель отметил, что для разработки соответствующей поправки потребуется разрешение АС.З.

• In this case, the Chair shall immediately state their ruling.

  В этом случае Председатель немедленно объявляет свое решение.

• The Chair thanked the host country and opened the meeting.

  Председатель поблагодарила принимающую страну и открыла совещание.

• The Chair noted the importance of countries' initiative to apply AAI for the analysis at the subnational level.

  Председатель отметила важность инициативы стран по применению ИАС в интересах анализа положения на субнациональном уровне.

• The Chair said that he monitors the Fund status on a weekly basis and expressed his commitment to share his opinions.

  Председатель сказал, что контролирует состояние Фонда на еженедельной основе, и выразил готовность поделиться своими мнениями.

• The Chair noted that the Board had reached a consensus that the current memorandum of understanding should be revised.

  Председатель отметила, что согласно единогласному мнению Правления нынешний меморандум необходимо пересмотреть.

• The Chair of the Committee on World Food Security responded to the comments made and questions raised by delegations.

  Председатель Комитета по всемирной продовольственной безопасности ответила на замечания и вопросы делегаций.

• 37th meeting A statement was made by the Chair (Italy) of the Committee.

  37е заседание Председатель Комитета (Италия) выступил с заявлением.

• The Chair requested the Rapporteur to report directly thereon to the General Assembly on the actions taken by the Committee.

  Председатель просил Докладчика непосредственно информировать Генеральную Ассамблею о решениях, принятых Комитетом.

• Opening remarks will be delivered by the Chair of the Peacebuilding Commission and the Deputy Secretary-General.

  С вступительными заявлениями выступят Председатель Комиссии по миростроительству и первый заместитель Генерального секретаря.

• The gender focus in peacebuilding was continuously highlighted, with the Chair arguing in favour of a strong role for women in national reconciliation.

  Ввиду постоянного внимания к гендерной составляющей миростроительства Председатель высказался за усиление роли женщин в процессе национального примирения.

• The Chair of the Adaptation Fund Board highlighted the results achieved in the course of the last reporting period.

  Председатель Совета Адаптационного фонда остановился на результатах, достигнутых в течение последнего отчетного периода.

• The Chair of the CDM Executive Board explained the affinity between a CDM project activity and a NAMA.

  Председатель Исполнительного совета МЧР разъяснил сходство между проектами МЧР и НАМА.

• The Chair congratulated the Group of 77 on the occasion of the 50th anniversary of the Group's founding.

  Председатель поздравил Группу 77 по случаю 50-летней годовщины основания этой Группы.

• The Chair wished to ask first whether there were any objections to the changes proposed by the representative of Kazakhstan.

  Председатель сначала спрашивает, есть ли какие-либо возражения в связи с поправками, предлагаемыми представителем Казахстана.

• The Chair suggested that interested delegations should hold informal consultations to try to arrive at a consensus.

  Председатель предлагает заинтересованным делегациям провести неофициальные консультации и попытаться придти к консенсусу.

• Following the discussion, the Chair proposed that the secretariat develop a revised version of the draft strategy for consideration by the Plenary.

  После обсуждения Председатель предложил секретариату подготовить уточненный вариант проекта стратегии для рассмотрения Пленумом.

• The Chair of the IFRSs Foundation noted that complex business transactions introduced complexity in financial reporting.

  Председатель Фонда МСФО отметил, что финансовую отчетность усложняют сложные коммерческие транзакции.

• The Chair of the Commission submitted to the attendees a draft agenda for the 36th session prepared by the Secretary-General.

  Председатель Комиссии представил присутствующим проект повестки дня 36-й сессии, подготовленный Генеральным секретарем.

• The Chair noted the enduring concern of some countries over the scope of the high-risk area.

  Председатель отметил сохраняющуюся озабоченность некоторых стран по поводу параметров района высокого риска.

• The Chair will present an overview on the main outcomes from the discussions during its expert and ministerial panels.

  Председатель представит обзорную информацию об основных итогах обсуждений в группах экспертов и министров.

• The Chair of the Working Group gave a presentation that was well appreciated.

  Председатель Рабочей группы выступил с докладом, который получил высокую оценку.

• At the end of that additional session, the Chair prepared an informal overview note.

  В конце этой дополнительной сессии Председатель подготовил неофициальную записку с обзором.

• The Chair then outlined his proposed sequence of work for the session.

  Затем Председатель рассказал о предлагаемом порядке организации работы сессии.

Другие варианты перевода слова chair

• Председателя
• Стул
• Кресло
• Председателем
• Председателю
• Кафедра
• Председательствовать
• Председательство
• Возглавлять
• Возглавить
• Пост
• Chair

Слово chair в словаре

Chair — Стул

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова