Примеры в контексте "Chair - Возглавлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Chair — Возглавлять

• The Force Commander will chair the Joint Military Observers Committee.

  Объединенный комитет военных наблюдателей будет возглавлять Командующий Силами.

• A good start has been made in the work of the Ad Hoc group that Hungary has the honour to chair.

  Хороший старт был взят в работе Специальной группы, которую Венгрия имеет честь возглавлять.

• In January of this year the Conference on Disarmament began negotiations which it is my honour to chair.

  В январе этого года на Конференции по разоружению начались переговоры, которые я имею честь возглавлять.

• The question at this stage is who will chair which group and on what item.

  На данном этапе вопрос заключается в том, кто будет возглавлять каждую группу и по какому пункту.

• We are pleased to chair the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council that will examine Haiti's development challenges.

  Мы рады возглавлять Специальную консультативную группу Экономического и Социального Совета, которая рассмотрит задачи Гаити в области развития.

• The Special Representative would also continue to chair the Joint Commission, which would be assisted by a small secretariat provided by the United Nations.

  Специальный представитель продолжал бы также возглавлять Совместную комиссию, которой оказывал бы помощь небольшой секретариат, созданный Организацией Объединенных Наций.

• Thank you for the privilege of allowing me to chair this segment.

  Благодарю за предоставленную мне честь возглавлять работу этого сегмента.

• The Vice-Chairs of the Committee will each chair a subcommittee.

  Каждый из этих подкомитетов будет возглавлять один из заместителей Председателя.

• We had the honour to chair the Commission on Human Rights in the first year of our membership in this important body.

  Мы имели честь возглавлять Комиссию по правам человека в первый год нашего членства в этом важном органе.

• A country-specific configuration for Guinea-Bissau was created, which I have the honour to chair.

  Была создана структура конкретно по Гвинее-Бисау, которую я имею честь возглавлять.

• It has been our privilege to chair the Non-Aligned Movement for the past four years.

  Мы имели честь возглавлять Движение неприсоединения в последние четыре года.

• I had the honour to chair the "like-minded group" of countries on anti-personnel landmines.

  Мне довелось возглавлять "группу стран-единомышленников" по противопехотным наземным минам.

• The Afghan Interim Authority will chair the Implementation Group.

  Имплементационную группу будет возглавлять Временная администрация Афганистана.

• The independent expert continued to chair the expert editorial board, and has encouraged the creation of research and other networks.

  Независимый эксперт продолжал возглавлять экспертный редакционный совет и содействовал созданию аналитических и других сетей.

• I will chair this side event and be assisted by Dr. Bruno Palau, as vice-chairperson and rapporteur.

  Параллельное мероприятие буду возглавлять я, и мне будет помогать в качестве заместителя председателя и докладчика д-р Бруно Палау.

• Nepal had the opportunity to chair the Working Group during 2010.

  Непал имел возможность возглавлять эту Рабочую группу в 2010 году.

• The Fund continues to chair the United Nations Inter-Agency Task Force on Engaging Faith-Based Organizations for the Millennium Development Goals.

  ЮНФПА продолжает возглавлять межучрежденческую целевую группу Организации Объединенных Наций по привлечению религиозных организаций к деятельности по достижению ЦРТ.

• We also wish every success to the fraternal Republic of Algeria, which will chair the Group in 2012.

  Мы также желаем успехов братской Республике Алжир, которая будет возглавлять работу Группы в 2012 году.

• UNICEF will continue to chair the Inter-Agency Group on Violence against Children.

  ЮНИСЕФ будет продолжать возглавлять Межведомственную группу по вопросу о насилии в отношении детей.

• The Department continued to chair and coordinate the 17-member inter-agency United Nations Communications Group Task Force on Climate Change.

  Департамент продолжал возглавлять и координировать работу Межучрежденческой целевой группы по вопросам коммуникационной работы в связи с изменением климата в составе 17 членов.

• To that end, OHCHR continued to chair and substantively lead the work of the United Nations Development Group human rights mainstreaming mechanism.

  С этой целью УВКПЧ продолжало возглавлять и в значительной мере направлять работу механизма всестороннего учета прав человека в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

• In 1993, I had the privilege to chair the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, which had been re-established after a one-year interval.

  В 1993 году мне довелось возглавлять Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний, который был воссоздан после годичного перерыва.

• For that purpose, an Inter-ministerial Committee, which I have the honour to chair, and a Standing Inter-Agency Expert Group have been established.

  С этой целью были учреждены Межведомственный комитет, который я имею честь возглавлять, и Постоянная межучрежденческая группа экспертов.

• The Commission, which I am honoured to chair, also has an executive secretary and a technical secretary.

  В состав Комиссии, возглавлять которую имею честь я, также входят исполнительный секретарь и технический секретарь.

• I have already asked one Vice-President of the General Committee to help me lead the process and chair the informal consultations in my absence.

  Я уже обратился к одному из заместителей Председателя Генерального комитета помочь мне в проведении этого процесса и в мое отсутствие возглавлять неофициальные консультации.

Другие варианты перевода слова chair

• Председатель
• Председателя
• Стул
• Кресло
• Председателем
• Председателю
• Кафедра
• Председательствовать
• Председательство
• Возглавить
• Пост
• Chair

Слово chair в словаре

Chair — Стул

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова