Примеры в контексте "Chair - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chair — Председателя

• I think we have talked about a Friend of the Chair or a special coordinator, or else the President himself could do the job.

  По-моему, речь шла о том, что этим мог бы заняться товарищ Председателя или специальный координатор, да, пожалуй, и сам Председатель.

• 1983-1993: Vice Chair, Indonesian National Council of Handicrafts

  1983-1993 годы Заместитель председателя индонезийского национального совета ремесленников

• 1993-1997: Vice Chair, Global Commission on Women's Health, established by World Health Assembly (1992)

  1993-1997 годы Заместитель председателя Глобальной комиссии по здоровью женщин, учрежденной Всемирной ассамблеей здравоохранения (1992 года)

• Statement by Mr. Syed Zahid Hussain, Chair of the Group of 77 and China

  Заявление г-на Сиеда Захида Хусейна, председателя Группы 77 и Китая

• Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established.

  Кроме того, они поддержали идею Председателя о составлении списка ораторов после заслушивания вступительного заявления по пункту повестки дня.

• Group of Friends of the Chair on development indicators

  Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития

• Letter from the representative of the Chair of the Nuclear Suppliers Group dated 29 June

  письмо представителя Председателя Группы поставщиков ядерных материалов от 29 июня;

• At the first session Mr. Barry Keogh (Australia) had been elected Chair and Mr. Pierre Georget (France) Vice-Chair.

  На первом совещании Председателем был избран г-н Барри Кох (Австралия), а заместителем Председателя - г-н Пьер Жорже (Франция).

• If the member State serving as Chair or Vice-Chair resigns, the Committee may hold a special election to fill the position so vacated.

  Если представитель того или иного государства-члена, выполняющий функции Председателя или заместителя Председателя, подает в отставку, Комитет может провести специальные выборы для заполнения освободившейся должности.

• The House of Peoples has also adopted its provisional rules of procedure and selected from its members the Chair and two Co-Chairs of the House.

  Кроме того, Палата народов утвердила свой временный регламент и избрала из своего состава Председателя и двух сопредседателей Палаты.

• CTBTO Prepcom Friend of the Chair on Verification

  Товарищ Председателя Подготовительной комиссии ОДВЗИ по вопросам контроля

• South Africa had the opportunity to participate as Chair of the Non-Aligned Movement at the important international conferences held under the auspices of the Committee this year.

  Южная Африка имела возможность принимать участие в проводившихся под эгидой Комитета в нынешнем году важных международных конференциях в качестве Председателя Движения неприсоединения.

• This is why I intend to focus the efforts of the Chair on the following guidelines:

  Вот почему я намерен сосредоточить усилия Председателя на следующих генеральных маршрутах.

• Holding the latter seminar remains an urgent task that should be tackled as soon as possible under the incoming Chair, to whom I wish every success.

  Проведение последнего остается важной задачей, и этим следует заняться как можно скорее под руководством нового Председателя, которому я желаю всяческих успехов.

• At its thirty-ninth session, the Statistical Commission established a "Friends of the Chair" group to examine the feasibility of such a set of indicators.

  На своей тридцать девятой сессии Статистическая комиссия учредила Группу «Друзей Председателя» с целью изучения возможности разработки такого комплекса показателей.

• Mr. RAMAKER (Netherlands): Mr. President, I am pleased to see you today in the Chair of the Conference.

  Г-н РАМАКЕР (Нидерланды) (перевод с английского): Г-н Председатель, я рад видеть Вас сегодня на посту Председателя Конференции.

• Mr. KITTIKHOUN (Lao People's Democratic Republic) resumed the Chair and declared a suspension for the purpose of holding consultations.

  Г-н КИТТИКХУН (Лаосская Народно-Демократическая Республика) вновь занимает место Председателя и объявляет перерыв для проведения консультаций.

• the Non-Navigational Uses of International Watercourses) took the Chair.

  международных водотоков) занимает место Председателя.

• Mr. Sood (India) took the Chair.

  Г-н Суд (Индия) занимает место Председателя

• (a) The Chair and Bureau of the annual ministerial meeting should rotate;

  а) должность председателя и состав президиума ежегодного совещания на уровне министров должны ротироваться;

• Preparations for the visit of the Chair to Burundi; thematic meeting on elections

  20 мая Подготовка визита Председателя в Бурунди; тематическое совещание по проведению выборов

• At the suggestion of the Chair, delegations agreed to request the Secretariat to amend Rules 3 and 13 to reflect the above comments.

  По предложению Председателя делегации приняли решение обратиться к секретариату с просьбой внести поправки в правила 3 и 13 для отражения высказанных замечаний.

• It recommended that the Friends of the Chair consider the intersection of existing lists of indicators and to explore a layered approach;

  Она рекомендовала Группе друзей Председателя рассмотреть области совпадения имеющихся перечней показателей и изучить поэтапный подход;

• Ms. Zaya Vazontsova, Deputy Chair of the Committee on Women, Family and Youth Affairs

  Г-жа Рая Воронцова, заместитель Председателя Комитета по делам женщин, семьи и молодежи

• The SBSTA noted with appreciation the oral statements by the Chair of the Steering Committee of the GCOS and the Director of the GTOS secretariat.

  ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению устные заявления Председателя Руководящего комитета ГСНК и Директора секретариата ГНСН.

Другие варианты перевода слова chair

• Председатель
• Стул
• Кресло
• Председателем
• Председателю
• Кафедра
• Председательствовать
• Председательство
• Возглавлять
• Возглавить
• Пост
• Chair

Слово chair в словаре

Chair — Стул

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова