Примеры в контексте "Chair - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chair — Председателя

• Because they did not find reflection in the Chair's non-paper, some of them are enumerated below.

  С учетом того, что они не были отражены в неофициальном документе Председателя, некоторые из них приводятся ниже.

• CARICOM endorses the preamble as set out in the Chair's non-paper and in particular its strong humanitarian focus.

  КАРИКОМ одобряет текст преамбулы, содержащийся в материале Председателя, и в особенности ее четкую гуманитарную направленность.

• A statement was made by the observer for Mexico in his capacity as Chair of the expert group on data collection.

  С заявлением выступил наблюдатель от Мексики, исполнявший функции председателя группы экспертов по сбору данных.

• Mr. Chipaziwa resumed the Chair.

  Место Председателя вновь занимает г-н Чипазива.

• We currently serve as Chair of the Inter American Committee against Terrorism.

  В настоящее время мы занимаем пост Председателя Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом.

• The preamble as set out in the Chair's non-paper offers a good humanitarian focus.

  В преамбуле, которая предлагается в неофициальном документе Председателя, должное внимание уделяется гуманитарному аспекту.

• Mr. Berger (Germany) had been nominated by the Western European and Other States for the office of Chair.

  На должность Председателя западноевропейские и другие государства выдвинули кандидатуру г-на Бергера (Германия).

• They embarked on this challenging exercise with a constructive and collaborative spirit, making the task of the Chair considerably less daunting.

  Они приступили к выполнению этой непростой работы, действуя конструктивно и в духе сотрудничества, что существенно облегчило задачу Председателя.

• In that context, Mr. Saizonou had provided valuable leadership as Chair of CPC.

  В этом контексте г-н Сезуну осуществлял умелое руководство работой КПК в качестве его Председателя.

• The Platform Chair's Summary highlights consensus points and outlines critical steps to be taken.

  В резюме Председателя Платформы указаны пункты, по которым имеется консенсус, и определены критически важные шаги, которые предстоит предпринять.

• As Chair, he had to ensure that the work of the Committee continued uninterrupted.

  В качестве Председателя он обязан принимать меры к тому, чтобы работа Комитета не прерывалась.

• Through the Chair, Pakistan was requested to withdraw its proposal.

  Через Председателя к Пакистану обратились с просьбой отозвать это предложение.

• The Chairperson (spoke in Spanish): I thank the Chair of the Working Group for that clarification.

  Председатель (говорит по-испански): Я благодарю Председателя Рабочей группы за это разъяснение.

• I will not speak on behalf of the Group, but simply as its Chair.

  Я выступаю не от имени всей Группы, а лишь в качестве ее Председателя.

• On 22 May, Margaret Hughes Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) opened the seminar in her capacity as the Chair.

  22 мая Маргарет Хьюз Феррари (Сент-Винсент и Гренадины) открыла семинар в качестве его Председателя.

• This year holds particular challenges for the Peacebuilding Commission, and we welcome the appointment of Japan as the new Chair.

  Этот год станет для Комиссии по миростроительству особенно трудным, и мы приветствуем назначение представителя Японии в качестве ее Председателя.

• At the invitation of the Chair of the Workshop, TEAP Co-Chair Mr. Lambert Kuijpers provided a summary of the IPCC/TEAP Special Report.

  По предложению Председателя семинара-практикума, сопредседатель ГТОЭО г-н Ламберт Кёйперс кратко изложил содержание Специального доклада МГЭИК/ГТОЭО.

• The matter was also mentioned in correspondence which the Ozone Secretariat received from the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund.

  Этот вопрос также был затронут в письме, полученном секретариатом по озону от Председателя Исполнительного комитета Многостороннего фонда.

• I am writing to you in my capacity as Chair of the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone.

  Имею честь обратиться к Вам с письмом в качестве Председателя Комитета Специального суда по Сьерра-Леоне по вопросам управления.

• The Executive Body noted with appreciation the excellent work of the previous Chair, Mr. H. Gregor (Germany).

  Исполнительный орган с признательностью отметил безупречную работу предыдущего Председателя г-на Х. Грегора (Германия).

• The Working Group also asked the Chair of Implementation Committee to provide some information on the Committee's work for inclusion on CD-ROM.

  Рабочая группа также просила Председателя Комитета по осуществлению представить определенную информацию о деятельности Комитета с целью ее включения в КД-ПЗУ.

• She also met with another member of parliament who was twice Chair of the Committee.

  Она также встретилась с одним из членов парламента, дважды занимавшим пост председателя Комитета.

• Mr. Tulbure (Moldova) resumed the Chair.

  Г-н Тулбуре (Молдова) вновь занимает место Председателя.

• Ms. Lintonen (Finland) resumed the Chair.

  Г-жа Линтонен (Финляндия) вновь занимает место Председателя.

• The Chair welcomed the participants and invited nominations for a Vice-Chair to the Task Force.

  Председатель приветствовал участников и предложил выдвинуть кандидатуры на пост заместителя Председателя Целевой группы.

Другие варианты перевода слова chair

• Председатель
• Стул
• Кресло
• Председателем
• Председателю
• Кафедра
• Председательствовать
• Председательство
• Возглавлять
• Возглавить
• Пост
• Chair

Слово chair в словаре

Chair — Стул

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова