They can still be seen on their mountings. |
Их можно увидеть на территории нескольких соседствующих гор. |
Network design can achieve two major results by using packets: error detection and multiple host addressing. |
При проектировании сети с применением пакетов можно достичь двух важных результатов: обнаружение ошибок и многохостовая адресация. |
The result can also be extended to locally-finite but infinite graphs. |
Результат можно распространить на локально конечные бесконечные графы. |
The scattering amplitude can thus be thought of as the volume of a certain polytope, the positive Grassmannian, in momentum twistor space. |
Амплитуду рассеяния таким образом можно рассматривать как объём определённого политопа, позитивного грассманиана в пространстве моментных твисторов. |
The results from BMA can often be approximated by using cross-validation to select the best model from a bucket of models. |
Результаты БМУ можно часто аппроксимировать с помощью перекрёстной проверки для выбора модели из ведра моделей. |
The player can exchange three of them for improved traction, better acceleration or higher top speed. |
Три ключа можно обменять на улучшенное сцепление, ускорение или повышение максимальной скорости. |
Based on Erdős' proof, one can infer that every linear thrackle is a pseudoforest. |
Основываясь на доказательстве Эрдёша, можно сделать вывод, что любой линейный трекл является псевдолесом. |
During the early and moderate stages, modifications to the living environment and lifestyle can increase patient safety and reduce caretaker burden. |
На ранней и умеренной стадиях болезни можно повысить безопасность пациента и облегчить тяжесть ухода за ним, внося изменения в обстановку и образ жизни. |
It can still be recognized as new land since there are only a small number of villages lying in the area of the former Middelzee. |
Эту местность всё ещё можно считать новыми землями, поскольку в районе бывшего Мидделзе имеется лишь небольшое количество деревень. |
The software can now be found at Microsoft. |
Всё программное обеспечение теперь можно найти на сайте Microsoft. |
Additionally, a simulated city can now be seen at nighttime as well as during daytime. |
Кроме того, моделирование города можно увидеть как в дневное, так и в ночное время. |
The ruins of this castle can still be seen. |
Развалины этого замка можно видеть и по сей день. |
Many other lower symmetry toroids can also be constructed by removing a subset of these dissected components. |
Можно построить много других тороидов с меньшей степенью симметрии путём удаления подмножества этих компонент препарации. |
Therefore, this situation can lead to atherosclerosis disease. |
В качестве примера подобных заболеваний можно привести атеросклероз. |
The player can have varying levels of relations with factions. |
Можно обладать различным уровнем отношений с различными фракциями. |
For conventional cryptographic systems, we can improve the security of the protocol by increasing of the key length. |
Защищенность обычных криптографических систем можно улучшить, увеличив длину ключа. |
PSLV can also launch small satellites into geostationary transfer orbit (GTO). |
С помощью PSLV можно также запускать небольшие спутники на геопереходную орбиту (ГПО). |
This mode can also be played solo with artificial intelligence. |
Также в этот режим можно играть одному с искусственным интеллектом. |
Many of the animals found in our world can also be found in Narnia. |
В Нарнии также можно встретить многих животных нашего мира. |
Influences from progressive metal can also be heard in some songs. |
В некоторых песнях можно услышать и влияние прогрессивного металла. |
Any external browser can also be called. |
Также, можно вызвать любой внешний браузер. |
Loot boxes can also be purchased through microtransactions. |
Карточные пакеты можно приобрести посредством микротранзакций. |
It can also be used with the momentum conservation. |
Также можно использовать закон сохранения импульса. |
The show can also be seen in a humorous light. |
Их можно увидеть даже в сфере развлечений. |
The problem can also be generalized to n points in the d-dimensional space ℝd. |
Задачу можно обобщить на n точек d-мерного пространства ℝd. |