| Whatever we can use in court. | Все, чем можно воспользоваться в суде. |
| I think we can risk prints. | Думаю, можно пробовать с отпечатками. |
| But nothing I can imagine anyone killing for. | Но ничего такого, за что можно его убить. |
| I know who I can and cannot trust. | Я знаю, кому можно и кому нельзя доверять. |
| Hetty wants us to solve this and get out as soon as we can. | Хэтти хочет, чтобы мы разобрались с этим и убирались как можно скорее. |
| Let's see if we can get some tools or something. | Давай глянем, можно ли раздобыть инстументы. |
| Mr. Blaine, surely there's something we can work out. | Мистер Блейн, я уверена, что можно что-то придумать. |
| We're not at the stage where we can publish yet. | Пока мы не на той стадии, когда можно обнародовать. |
| And now it means that no one can ask any questions. | А теперь означает, что можно не бояться сплетен. |
| If anything can possibly be done to save your ex-husband, I have done it already. | Если что и можно было сделать, чтобы спасти твоего бывшего мужа, я сделал это. |
| We can enter the money into the system as marketing costs, investment overlay. | Деньги можно ввести в качестве инвестиций для покрытия маркетинговых расходов. |
| Let me see what I can find. | Я посмотрю, что с этим можно сделать. |
| Your child will go to private schools, visit exotic places, have the best therapists money can buy. | Твой ребенок пойдет в частную школу, посетит необычные места, у него будут лучшие врачи, каких можно купить. |
| You take away the leaders, and the rest can easily be governed. | Вы убираете лидеров, а остальными можно легко управлять. |
| Any man who can take a photograph like that is worth waiting for. | Того, кто так фотографирует, можно и подождать. |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| These things can always be handled. | С подобными вещами всегда можно справится. |
| I can buy myself a beer cup. | Можно будет купить стакан для пива. |
| Counselor, I'm writing as fast as I can. | Советник, я выпишу его как можно быстрее. |
| The bin we'll center on stage so we can enter through it. | Домик разместим по центру сцены, так что бы можно было через него входить. |
| I guess we can say your plan's opened us up to public scrutiny. | Полагаю можно сказать, что твои планы привлекли к нам пристальное внимание общественности. |
| A rhythm like this can cause bridges to collapse. | Такими вибрациями можно даже обрушить мосты. |
| We can live without the word. | Вполне можно обойтись без этого слова. |
| One can only be sorry about all this. | Можно лишь сожалеть обо всем этом. |
| So that phase two development... of The Best Exotic Marigold Hotel can begin with immediate effect. | Чтобы можно было немедленно приступить... ко второй фазе реконструкции лучшего экзотического отеля "Мэриголд". |