| The IRA campaign can broadly be split into three phases. | В целом, кампании ИРА в войне можно разделить на три этапа. |
| It can for instance suggest amending existing legislation. | Этот инструмент можно использовать и для внесения изменений в действующие законодательные акты. |
| We need young people we can trust like you. | Нам нужны молодые люди, которым можно верить, как тебе. |
| We can burn the stuff they gave us. | Ну, можно сжечь всё, что они нам подарили. |
| Health care of inmates can also be assessed positively. | Положительно можно также оценить данные, касающиеся оказания медицинской помощи заключенным. |
| Someone I can talk to the way we talked tonight. | Человек, с которым можно было бы поговорить, как мы говорили с тобой сегодня. |
| I need someone I can love. | Мне нужен тот, кого можно просто любить. |
| One can get used to anything. | Наверно, ко всему можно привыкнуть, пан директор. |
| For money, well-timed and properly applied can accomplish anything. | За деньги, в удачный момент и с должным подходом... можно добиться чего угодно. |
| We can meet at the Columbia. | Точно не помню, можно пересечься у Колумбии. |
| Give me something I can use. | Дай мне что-то, что можно использовать против него. |
| The best vessel money can buy. | Лучшее судно, которое можно купить за деньги. |
| Money can buy certain things but not others. | Чего ж еще? Иное можно купить за деньги, а другое нельзя. |
| For ten years the tail can barely seen. | В течение десяти лет можно было лишь слегка увидеть хвост. |
| Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us. | Или в случае таких двойных агентов и предателей, как Роберт Хансен или Олдрич Эймс, ложью можно предать свою страну, она может поставить под угрозу нашу безопасность, подорвать демократические устои, и привести к краху всего того, что нас защищает. |
| There must be someone I can trust. | Но должен же кто-то быть, кому можно доверять. |
| Find out quick where we can eat. | Так. Андрей, давай, быстро узнай, где тут можно поесть. |
| I still believe we can win. | Я все еще думаю, что можно победить. |
| It can plug into a smartphone. | Его можно подключить к смартфону, к планшету. |
| Our new world order - chums who can hang. | Наш новый мировой закон - друг, на которого можно опереться. |
| Anything we can use for added leverage. | Всё, что можно было бы использовать в качестве рычага. |
| Guess we can play Crazy Eights instead. | Думаю, можно тогда поиграть в "Бешенную восьмёрку". |
| Owners want someone they can rely on. | Владельцы хотят видеть того, на кого можно положиться. |
| After tonight, I realized anything can happen. | После того, что прозошло сегодня, я понял, что можно ожидать чего угодно. |
| Regional assistance can address development across political boundaries and respond to practical needs wherever they arise. | За счет помощи, оказываемой на региональном уровне, можно решать проблемы развития в масштабе всего региона и удовлетворять практические потребности, где бы они ни возникали. |