| Well, we can rule out a jogger or hiker. | Можно исключить занимающихся бегом и ходьбой. |
| I'll keep 'em away as long as I can. | Я буду держать их подальше как можно дольше. |
| It's so quiet going along here, I can listen to the birdsong. | Она так тихо едет, что можно услышать, как поют птицы. |
| We can air the footage as long as she's not identified. | Можно показать запись только если мы не назовем ее имени. |
| I don't know if I can eat any. | Даже не знаю можно мне хоть одну съесть. |
| Not the most sympathetic alibi, but I can work with that. | Не лучшее алиби, но можно и с ним поработать. |
| This info can fit on the flash drive. | Всю информацию можно было на флешку закинуть. |
| Put a tube in belly and flush warm fluids to see if we can raise his core temp. | Поместим трубку в живот и вольём горячей жидкости, чтобы посмотреть, можно ли поднять его температуру... |
| Count Dooku, I have located a world in which we can test my... | Граф Дуку, я нашёл мир, на котором можно испытать моё... |
| Well, I think we can safely assume I'll be late. | Думаю, можно точно сказать, что я буду поздно. |
| So we can watch and... fix things if it goes wrong. | Чтобы можно было наблюдать и исправлять, если что-то пойдет не так. |
| Harold, this radio station can communicate with any Samaritan facility. | Гарольд, из этой радиостанции можно связаться с любым комплексом Самаритянина. |
| I'm not involving any more until we know who we can trust. | Я не собираюсь подключать кого-то еще, пока мы не поймем кому можно доверять. |
| It says here that the purification can only begin after we get the demon to reveal its true self. | Здесь сказано, что очищение можно начать только после того, как мы заставим демона проявить свою истинную сущность. |
| I suggest we get as far away from this witch as we possibly can. | Предлагаю убраться от этой ведьмы как можно дальше. |
| Look, of course I want to help, but protoblood can only be found back at the Cluster. | Послушай, конечно, я хочу помочь, но протокровь можно найти только на Кластере. |
| It can tell you anybody's Internet history. | Там можно узнать чью угодно историю в интернете. |
| She picked a bug she can crush in one blow. | Она выбрала букашку, которую можно раздавить с одного раза. |
| Well, unless he can tell us something different, it's a theory. | Пока он нам не рассказал, это можно предположить. |
| Everyone can judge whether or not this is selfishness. | Судите сами, можно ли здесь рассуждать об эгоизме . |
| If we can expedite this, we're late for Dobler's. | Если можно побыстрее, мы опаздываем в Доблерс. |
| Everything a man can ask for... | Есть всё, о чем только можно мечтать. |
| Now that we're all here, we can begin. | Теперь, когда все собрались, можно начинать. |
| Yes, so the hack can come from the Soyuz. | Да, тогда можно будет взломать с "Союза". |
| We'll buy you as much time as we can. | Мы выиграем для тебя как можно больше времени. |