| From here, for a modest payment, one can go to any direction of national geography. | Отсюда можно ехать в любую сторону национальной географии за умеренную цену. |
| To get a detailed help one can address the module «Tourist information» that is located nearby. | Для получения подробных справок можно обратиться в модуль «Tourist information», который расположен по соседству. |
| This setting can only be selected when the system language is set to use traditional Chinese characters. | Эту настройку можно выбрать, только если в качестве языка системы установлен традиционный китайский язык. |
| The user's guide can also be viewed using a PC web browser. | Это руководство пользователя можно также просмотреть с помощью веб-браузера на компьютере. |
| The evolutionary history of viruses can to some extent be inferred from analysis of contemporary viral genomes. | Эволюционную историю вирусов можно в некоторой степени вывести из анализа современных вирусных геномов. |
| In a sense we can assume that fear was a big influence on things such as morality. | В каком-то смысле, можно считать, что страх оказал большое влияние на развитие такого критерия, как нравственность. |
| Within any activity one can find many very different classifications. | В рамках любой деятельности можно найти большое количество самых разных классификаций. |
| System settings, parental controls and the activity log can also be launched through the menu. | Настройки системы, родительский контроль и журнал активности также можно запустить через меню. |
| In Iloilo, a lot of the colonial edifices constructed during the American occupation in the country can still be seen. | В Илоило также можно увидеть множество колониальных зданий, построенных во время американской оккупации. |
| One can eat such flowers without any hesitation. | Можно есть такие цветки без каких-либо колебаний. |
| Various items from the series can also be seen in games such as Nintendogs and Animal Crossing. | Различные предметы из серии также можно увидеть в играх, таких как Nintendogs и Animal Crossing. |
| Many relationships to vi can also be found in MicroEMACS. | Многие отношения к vi также можно найти в MicroEMACS. |
| In addition to the regular installation media, Debian GNU/Linux can now also be directly used without prior installation. | Помимо обычных установочных носителей, Debian GNU/Linux теперь также можно использовать без предварительной установки. |
| Now our shelf is empty and we can put the photo frame on it. | Теперь наша полка пустая и можно смело ставить на нее фотографию. |
| Secure: The amount of damage a malicious entity can inflict on the system should be as low as possible. | Защищенные: размер ущерба, который может нанести системе злоумышленник, должен быть как можно ниже. |
| Further every professional seminar has admission to the kitchen in which one can guarantee the coffee care for the seminar hours. | Дальше у каждого отраслевого семинара есть доступ к кухне, в которой можно обеспечивать кофейное снабжение на семинарские часы. |
| Today, small tokens of the soldiers' presence can still be seen on Moso. | Сегодня небольшие знаки присутствия солдат всё ещё можно увидеть на Мосо. |
| Many of the museums sculptures can also be seen in the park for free. | Многие из скульптур музея можно также увидеть в парке бесплатно. |
| In the Marvel Universe, Anti-Metal can traditionally be found only in Antarctica. | Во Вселенной Marvel Анти-металл традиционно можно найти только в Антарктиде. |
| Earlier in this place there was a large number of parish cemeteries, one can say at each of the 46 temples of Kaluga. | Ранее на этом месте было большое количество приходских кладбищ, можно сказать при каждом из 46 храмов Калуги. |
| I want as many in Cleveland as I can get. | Я хочу, чтобы в Кливленде их было как можно больше. |
| However, because of its huge distance of 12.1 billion light-years it can only be studied by spectroscopy. | Однако, учитывая огромные расстояния в 12,1 млрд световых лет, его можно изучать только по спектроскопии. |
| Three minor lieutenants can also be chosen for support. | Также за поддержку можно выбрать трёх лейтенантов. |
| In the case of the Lorentz group, this can also be seen directly from the definitions. | В случае группы Лоренца это можно видеть непосредственно из определения. |
| For example, one can drop the independence assumption and separate mutually correlated signals, thus, statistically "dependent" signals. | Например, можно опустить допущение независимости и разделить попарно коррелирующие сигналы, а следовательно, избежать статистически «зависимых» сигналов. |