| Which means that things can change? | Она сказала, это несчастный случай, значит, можно менять без опасения. |
| Yes, it can go back that way, too. | Да. И таким же образом их можно переправить обратно. |
| Sometimes just talking something through, you know, really can make a difference. | Иногда можно помочь, просто поговорив по душам. |
| I know a guy who can get them on the cheap. | Я знаю парня, у которого можно купить их задешево. |
| Monasteries have become hotels, one can simply book a cell. | Монастыри как гостиницы: можно так запросто снять келью. |
| That means I have to harvest as much as I can. | Это значит, я должна собрать как можно дольше урожая. |
| If you calm down, we can take the cuffs off. | Если вы успокоитесь, можно снять наручники. |
| And it can also be perceived as an admission of guilt. | Извинения можно расценить как признание вины. |
| I'll just finish this, and then we can go out somewhere. | Закончу тренировку, и потом можно куда-нибудь сходить. |
| And I think it's just that we have family we can trust. | Разница лишь в том, что у нас есть семья, которой можно довериться. |
| One can read everything in the sand, once the wind is gone. | Всё что угодно можно прочитать на песке, когда нет ветра. |
| I think we can go now unless you... | Думаю, можно уходить, если ты только... |
| Abed, in the real world people can actually get hurt. | Эбед, в реальном мире людей можно по-настоящему обидеть. |
| Okay, let's see if we can turn this trip around. | Ладно, посмотрим, что ещё можно сделать с этой поездкой. |
| I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung. | Я могу перевязать грудную клетку, но так можно проколоть лёгкое. |
| One can hate and love, I have found. | Можно любить и ненавидеть одновременно, как я обнаружил. |
| We're back to a status quo I can work with. | Мы вернулись к такому положению, при котором можно работать. |
| The sight of a polygraph can make you forget your own name. | От вида полиграфа можно забыть собственное имя. |
| If we get bigger, we can expand to Carson City. | Если получим больше денег, можно поехать в Карсон-Сити. |
| The damage done to his brain cells can only be seen under a microscope, but... | Повреждения, нанесённые мозговым клеткам, можно увидеть только через микроскоп, но... |
| I know a detective we can trust. | Я знаю детектива, которому можно доверять. |
| Not after the best plastic surgeon money can buy. | После лучшей пластической операции, за которую можно заплатить. |
| Only the finest vodka money can buy. | Лучшую водку, которую только можно купить. |
| Now all the children have gone to bed, and we can talk. | Теперь от бесполезных посредников мы избавились и можно поговорить напрямую. |
| Let' enjoy our youth while we can. | Давай насладимся нашей молодостью, пока можно. |