| Engineering needs more than that to fix those systems, if they can fix them at all. | Инженерам нужно гораздо больше времени для ремонта систем, если их вообще можно отремонтировать. |
| Maybe we can drop some Bac-O's in here and make them fight. | Можно посадить туда парочку рыбок и заставить их драться. |
| I think I found one we can rule out. | Думаю, есть одна, которую можно исключить. |
| Dembe, we should see if we can get the audiobook on cassette for the car. | Дэмбе, надо посмотреть можно ли найти аудиокнигу на кассете в машину. |
| I know I feel comfortable with someone when I can just sit, not talking to them. | Я знаю, что хорошо с человеком, если можно просто сидеть рядом и молчать. |
| Neither is he a client I can afford to offend. | И это не тот клиент, которого можно раздражать. |
| I believe we can attempt the course correction, captain. | Думаю, можно попробовать подправить курс, капитан. |
| Let's get there as fast as we can. | Надо добраться туда как можно скорее. |
| We're doing everything we can to resolve the situation as soon as possible. | Я могу лишь сказать, что с детьми все в порядке, и мы делаем все возможное, чтобы разрешить проблему как можно скорее. |
| We still need to talk to as many congressmen as we can. | Нам всё равно нужно как можно больше конгрессменов. |
| Well, I guess we can call this area clear. | Видимо, можно считать территорию чистой. |
| Well, perhaps we can let it slide this one time. | Думаю, в этот раз ему можно пропустить одну. |
| I can jettison those, you're right. | Ты права, это можно сбросить за борт. |
| Yes, one can say that yes. | Да, мистер Пуаро, можно и так сказать. |
| Let's see what we can find. | Посмотрим, что тут можно найти. |
| They can track these things location services or not. | Эти штуковины можно отследить и выключенными. |
| Alive, if we can get intelligence out of 'em. | Живыми, если от них можно узнать данные. |
| And it can change people's perception of each other. | С её помощью можно менять восприятие людей друг другом. |
| And it can come from biofuels. | И его можно получить из биотоплива. |
| I'd really like to see her if I can. | Я бы хотел ее повидать, если можно. |
| I make deals with those I can use. | Я заключаю сделки с тем, кого можно использовать. |
| So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers. | Такая персонализация - это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных. |
| This is the main broadcast control room, a technical installation so large, it can broadcast over 200 channels simultaneously. | Это главный зал контроля телевещания - оборудования столько, что отсюда можно транслировать 200 каналов одновременно. |
| Therefore, I can only conclude that he purchased... an engagement ring. | Из чего можно заключить, что он приобрёл обручальное кольцо. |
| This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks. | Это создаёт нам беспрерывный поток материалов, которым можно придать любую форму, хотя сегодня мы делаем угловые блоки. |