| I can understand why Artie's obsessed with him. | Можно понять, почему Арти так им одержим. |
| I think we can rule him out. | Думаю, что его можно отбросить. |
| If this place collapses, we need to know everything we can before it... | Если это место рухнет, нам надо знать все, что можно, прежде чем... |
| Pirating software can get someone arrested. | Можно кого-нибудь арестовать за пиратский софт. |
| He believes he's on a rescue mission that he can pull off. | Он уверен, что он на миссии по спасению, которую можно отменить. |
| Now I just want a man I can count on. | Теперь же мне нужен тот, на кого можно положиться. |
| Slave can go inside only by the call of the hostess. | Рабыне можно заходить внутрь только по зову хозяйки. |
| Figure I can keep sneaking food from the cafeteria. | Прикинул, что еду можно стащить из столовки. |
| First class lifestyle, the best that money can buy. | Этот образ жизни, все то лучшее, что можно купить за деньги. |
| I called in to see if I can get into the dorms early. | Я позвонил и спросил можно ли заехать в общагу пораньше. |
| I can reroute the primary initiator, weld the dampening vents, and that might give us enough power to leave the atmosphere. | Можно перенаправить первичное зажигание, заварить выхлопные клапаны, тогда нам может хватить мощности, чтобы покинуть атмосферу. |
| Well, Mort, I hope I can trust you. | Ну, Морт, надеюсь, что тебе можно доверять. |
| So I can sue him and win | Только так можно выиграть у него дело в суде. |
| Let's see what we can come up with. | Давайте посмотрим, что можно извлечь из нее. |
| As for me, only the court can sentence me to that. | А меня к этому только через суд приговорить можно. |
| Even small things can have a big effect. | Малыми делами можно добиться великих целей. |
| Let's see what else we can squeeze out of Blondie. | Посмотрим что еще можно выжать из блондиночки. |
| Her leg bones we can carve into knives. | Кости её ног можно заточить на ножи. |
| A long life is only worthwhile if one can fill it with the extraordinary. | Долгая жизнь имеет смысл только тогда, если можно заполнить ее чем-то экстраординарным. |
| But we can play it your way. | Но можно сыграть и по твоим правилам. |
| Another three to four days before I can donate any more spinal fluid. | Через три-четыре дня можно будет снова взять у меня спинномозговую жидкость. |
| Thinks he can hide something from us... | Как можно что-то скрыть от нас... |
| We can call captain and tell him there's been a threat. | Можно позвонить капитану и сказать, что была угроза. |
| I'll let everybody know when someone can use it. | Я всем сообщу, когда его можно будет занять. |
| If only one can live a human life. | Если только можно было бы жить человеческой жизнью. |