We handle that, the deal can move forward, right? |
Мы разберемся с этим и можно будет двигаться дальше с вашей сделкой, так? |
Get rid of the conversation and we can pretend we're married. |
Опустим беседу - и можно притвориться, что мы женаты. |
Knows you've an agent here where h can send the letter. |
Знал, что у Вас есть агент которому можно послать письмо. |
I want everything we can find on Cal McGregor. |
Я хочу все, что можно найти на Кэла Макгрегора. |
Or we can plead guilty from the kick, show remorse, throw ourselves on the court's mercy. |
Или можно быстро признать вину, показать раскаяние и отдать себя на милость суда. |
Grant... you telling me this makes me feel I can trust you. |
Грант... сказав мне это ты доказал, что на тебя можно положиться. |
They can haul a lot of stuff. |
В них можно перевозить много вещей. |
I'll speak to Frank, see what I can dig up. |
Я поговорю с Френком. Посмотрим, что можно будет раскопать. |
But if it's me you want to talk to, perhaps we can arrange a meet. |
Но если ты хочешь со мной поговорить, можно организовать встречу. |
He made me sing with him, in what can only be described as a very rapey duet. |
Он заставил меня петь вместе с ним, и нас можно описать только как крайне извращенский дуэт. |
She can talk about other stuff. |
С ней можно поговорить на разные темы. |
We should get her in there as soon as we can. |
Нужно сделать это как можно быстрее. |
True, but I can get you an MRI. |
Да, но можно устроить тебе МРТ. |
When you're not using it, it can double as an ornament. |
Можно даже использовать её как украшение в комнате. |
Next time we get a paycheck we can give it to charity. |
А со следующих бонусов можно что-нибудь отдать и на благотворительность. |
I can if it's not a symptom. |
Можно, если это не симптом. |
It's amazing how much one can learn from field manuals, Mr. Callen. |
Удивительно, сколько всего можно узнать из полевого устава, мистер Каллен. |
Have Eric find anything he can on Wexling. |
Пусть Эрик найдет все, что можно но Векслинга. |
And if the magazine ever jams, I can just pop a bullet straight into the chamber. |
И если магазин заклинит, то можно забросить пулю прямо в патронник. |
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records. |
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий. |
A trawler can reach The Bahamas in 22 hours. |
До Багамских островов можно добраться за 22 часа. |
Let me just get on the online so I can Internet. |
Дай-ка я выйду в онлайн, чтобы можно было интернетиться. |
We can handle the perjury count. |
Можно уладить вопрос о ложных показаниях. |
We're taking care of him as best we can. |
Мы позаботимся о нем как можно лучше. |
We can take holidays, send our kids back to university or trade school. |
Можно брать отпуск, отправлять детей в университеты или училища. |