| I've got my guys pulling everything they can on him. | Я отправила своих ребят накопать на него всё, что можно. |
| I just need an hour to get ready, and then we can go. | Мне нужен час, чтобы собраться, и можно идти. |
| This little thing can break windows, here. | Вот этой штуковинкой можно окна выбивать. |
| She's like the first girl I can actually have a conversation with. | Типа как, первая девчонка, с которой можно и поболтать. |
| The husband scorned, that we can work with. | Брошенный муж, с этим уже можно работать. |
| Elementary physics: a beam of energy can always be diverted. | Элементарная физика: энергетический луч всегда можно отразить. |
| You start and we'll see what we can come up with here. | Начни, а там посмотрим, что можно будет придумать. |
| See? Now we can dance cheek to cheek. | Теперь можно танцевать щека к щеке. |
| I can offer to waive my claim. | Можно сообщить, что я отказываюсь от притязаний. |
| This ticket can only be changed 2 days in advance. | Билет можно поменять только за два дня. |
| But my mother always say to run away from heart - only the head can make music. | Но мама всегда мне говорила, убегать от сердца - только головой можно написать музыку. |
| As Americans everywhere face their last day on Earth, one can only imagine how they're spending it. | Повсюду американцы встречают свой последний день на планете, и можно лишь представить, как они его проводят. |
| We can forget about making copies unless you've got a supercomputer handy. | Можно забыть о копиях, если, конечно, поблизости нет суперкомпьютера. |
| I think we can stop running. | Думаю, уже можно не бежать. |
| We can assume that Cahill's working with somebody, somebody with skills. | Можно предположить, что Кэхил работает не один, с кем-то, у кого есть навыки. |
| It should be done as soon as we can. | Соглашение будет готово как можно скорее. |
| Go! Any artifacts which can move... prep them for transport. | Все артефакты, которые можно перемещать, готовьте к транспортировке. |
| Maybe so, but to live as long as I can. | Даже и так, горбатиться, но пожить, сколько можно. |
| I think we can forgive him. | Я думаю, его можно простить. |
| Elena helped out my mother more times than I can count. | Елена выручала мою маму больше раз, чем можно сосчитать. |
| Psychopathy can get a bad rap. | С психопатией можно схлопотать приличный срок. |
| It's empty, we can spend the night there. | Внутри пусто, здесь можно поспать. |
| She thinks she can just take over the place. | Думает, можно просто приехать и стать хозяйкой. |
| We'll make as small an incision as we can. | Мы сделаем надрез как можно меньше. |
| I know one can die of love, Mrs Brochant. | Потому что знаю, что от любви можно умереть, мадам Брошан. |