| I can call her and see if she wants to do something else... | Можно позвонить ей и узнать, может, ей больше захочется пойти куда-то ещё... |
| Maybe we can get to the gun without him knowing. | Может, можно взять ружьё без того, чтобы он знал. |
| I try to tell him as little as I can. | Я стараюсь говорить как можно меньше. |
| I sometimes wonder if any of the women in your family can. | Иногда я спрашиваю себя, можно ли вообще любую женщину из вашей семьи заставить. |
| Maybe we can find some corners to cut. | Может мы найдем кое-что на чем можно сэкономить. |
| No big deal, it's only the best stroller money can buy. | Ничего особенного, это всего лишь лучшая коляска, которую можно купить за деньги. |
| Artistry can also be seen in the repair and recovery of the human body. | Также искусство можно увидеть в восстановлении человеческого тела. |
| We can stop at nine billion if we do the right things. | Если делать всё как надо, можно остановить рост на уровне 9 миллиардов. |
| One can find useful things in the dump. | На свалке можно найти полезные вещицы. |
| I'm sure, if we try, we can save our relationship. | Я уверена, что, если постараться, наши отношения можно спасти. |
| We can get some beers and some dirty magazines... | Можно пойти взять пива, грязных журнальчиков. |
| So we know it can work. | Так что, метод можно считать эффективным. |
| Now we can go home and act normal. | Теперь можно идти домой и вести себя нормально. |
| We can get it cornered... for a while. | Но его можно ненадолго загнать в угол. |
| And, Danny, we need somebody we can trust, absolutely. | Нам нужен тот, Дэнни, на кого можно положиться. |
| We can call him Shura, Sanya, Sasha, whatever you like. | Можно звать Шура, Саня, Саша, как понравится. |
| I can get used to this. | А к этому можно и привыкнуть. |
| It's a nice hotel; one can talk things over. | Это хороший отель, здесь можно кое-что обсудить. |
| We'll get her stateside as soon as we can. | Доставим её в Штаты как можно быстрее. |
| Her drawings... they can identify all the Ahmadis. | Её рисунки... на них можно найти всех членов Ахмади. |
| Only real diamonds can cut glass, Mr. Reyes. | Только настоящими бриллиантами можно поцарапать стекло, мистер Рейес. |
| If you don't like this guy, we can still find someone else. | Если не подойдёт, можно найти другого. |
| It's difficult and unusual, but we can. | Трудно, непривычно, но можно. |
| I'm just trying to get enough info on it so we can solve this before we leave. | Я пытаюсь раздобыть как можно больше информации, чтобы мы могли раскрыть это дело до отъезда. |
| DCFS is coming to make sure Debbie can keep Franny. | Служба опеки приедет посмотреть, можно ли Дебби оставить Фрэнни. |