| I suppose I ought to make the best of the view while I still can. | Думаю, мне следует хорошенько наглядеться, пока еще можно. |
| If you're looking at suspects, I think I can add some names. | Что касается подозреваемых, думаю, можно добавить ещё несколько имен. |
| Let's eliminate who we can. | Давайте исключим всех, кого можно. |
| You know how we can compete with that? | Ты знаешь, как можно обыграть ее в этом? |
| I do not think that a girl can throw. | Я не думаю, что такую девушку можно бросить. |
| I can only sing this song... to someone who understands it. | Эту песню можно петь только тому, кто ее понимает. |
| The guides say we can forget today. | Гиды сказали, что про сегодня можно забыть. |
| We can arrange a short FTL jump, use the Stargate. | Можно организовать короткий сверхсветовой прыжок, и использовать врата. |
| I'll take what we can get. | Я возьму все, что можно. |
| But it's your wife who can still be reached. | Но твою жену все еще можно достать. |
| Well, I'll come if I can bring Keith. | Что ж, я приду, если можно взять Кита. |
| Sarah's dad can teach you. | Можно попросить отца Сары тебя поучить. |
| They can only kill me with a golden bullet. | Меня можно убить только золотой пулей. |
| How can it survive without all that? | Как можно ждать, что затраты окупятся без всего этого? |
| I have nobody I can go to. | У меня нет никого к кому можно пойти. |
| We will have to remove Lydia from Pemberley as soon as we can. | Нужно как можно скорее удалить Лидию из Пемберли. |
| Now I can get by without having to worry about research funding. | Теперь можно не беспокоиться о финансировании исследований. |
| And can keep a small portion of their heads dry. | И можно держать их на голове сухими. |
| We can rule her out as the killer. | Можно исключить её из списка подозреваемых. |
| I can understand missing one, but four? | Я могу понять как можно пропустить один, но четыре? |
| I think we can discount the no votes. | Думаю, можно обнулить голоса "против". |
| Well, Arizona says that I can. | Ну, Аризона сказала, что уже можно. |
| Whatever I can get for $50,000. | Все, что можно получить за $50000. |
| There's a clearing by the river where we can all settle. | Можно поселиться на поляне у реки. |
| Then the mission can hardly be deemed a success. | Тогда миссию вряд ли можно назвать успешной. |