| He wants to know if he can keep it here. | Он, типа, интересуется, можно ли это здесь оставить. |
| Of course, the ways in which we play can vary greatly. | Конечно, играть в нее можно по-разному. |
| We can all just huddle up under a blanket. | Можно просто прижаться поплотнее под одеялом. |
| We can go slower if you want. | Можно и помедленней, если не возражаешь. |
| One can only enter through Paradise. | Пройти туда можно лишь через Рай. |
| We need to wrap this up as soon as we can. | Нам нужно закончить это как можно быстрее. |
| And we'd like to personally offer you a finder's fee if we can move the remodel along. | Мы предлагаем вам комиссионные посредника, если можно ускорить перепланировку. |
| I don't think I can get better. | Не думаю, что мне можно помочь. |
| The most direct route is blocked but I believe we can use the starboard service crawlway. | Прямой путь заблокирован, но я думаю, что можно использовать лаз обслуживания правого борта. |
| Come on, I need something I can use as a clamp. | Мне нужно то, что можно использовать как хомут. |
| Find gimmes, people you know, people who can guard the hostages. | Найдите бомжей, людей, которых вы знаете, людей, которым можно доверить охрану заложников. |
| I'll try to keep the field stable as long as I can. | Я постараюсь продержать поле стабильным как можно дольше. |
| I can feel your suspicion, Duncan. | Верности, которой измерили раз, можно изменить и во второй. |
| We'll find one we can trust. | Тогда надо найти того, кому можно доверять. |
| We'll work as quickly as we can. | Мы будем работать как можно быстрее. |
| If it's of any good to us, we can bring them here. | Эта штука принесет нам пользу, можно будет перевезти их сюда. |
| They insist the worst people can call it is "indifferent". | Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие. |
| I can enjoy my time with my kid when it's my weekend. | Но в свои выходные можно насладиться общением. |
| Means we can get out of those biohazard suits. | Это означает, что можно избавиться от этих костюмов химзащиты. |
| It's so dark that we can pretend it's night. | Можно даже представить себе, что уже ночь. |
| ~ We can sort you out with driving lessons. | Можно решить с твоими уроками вождения. |
| I'll get down there and see if I can track 'em down. | Пойду туда и посмотрю, можно ли их отыскать. |
| We need to create conditions where more people can learn from what you're doing. | Нужно создавать условия для того, чтобы как можно больше людей ознакомились с вашей работой. |
| Let me see if I can bounce. | Сейчас спрошу, можно ли мне свалить. |
| Colin lives in Sydney, of course, so I can hardly blame him. | Ну и конечно, Колин живёт в Сиднее, так что вряд ли его можно винить за это. |