| I do not know if we can dine here. | Не знаю, можно ли здесь поужинать. |
| Okay, we can play it that way, Corman. | Хорошо, можно и так поиграть, Корман. |
| The Necronomicon is the only way we can banish Baal back to the underworld. | Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад. |
| And there are different ways that we can construct the space of words. | Это словарное пространство можно построить по-разному. |
| We could wait until Emma leaves home, so we can stay here. | Можно подождать пока Эмилия съедет, тогда мы сможем остаться в этой квартире. |
| You start to be in the territory of intelligence, we can say. | Можно сказать, я существую на разумной территории. |
| The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity. | Во-первых, в наше время можно наблюдать активность здорового мозга. |
| And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids. | И поскольку в нашей вселенной всего три пространственных измерения, в эту бутылку можно налить что-нибудь. |
| I think it's reckless to ignore these things, because doing so can jeopardize future long-term returns. | Я считаю безответственным игнорировать эти вещи, ведь подобным образом можно подвергнуть опасности будущие доходы в долгосрочной перспективе. |
| I'm pretty sure we can come up with a better plan than that. | Уверен, можно придумать план и получше. |
| So this kind of confirmed my idea that through a creative project, we can teach people about engineering. | И это подтвердило мою идею о том, что через вот такие творческие проекты можно заинтересовать людей инженерными задачами. |
| So, it seems like we can safely smoke that thing. | Так что, похоже, можно смело курнуть. |
| We can choose to have different rating agencies. | Можно выбрать иметь разные рейтинговые агентства. |
| In the space that used to house one transistor, we can now fit one billion. | В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард. |
| I've got the results back and we can make a diagnosis. | Я получил результаты анализов и теперь можно ставить диагноз. |
| One can count on a Saab, at least. | Хотя бы на Сааб можно положиться. |
| Well, he can always speak with his lawyer. | Ему можно говорить лишь с его адвокатом. |
| If someone saw Spence, I can prove he's innocent. | Если кто-нибудь видел Спенса, можно доказать его невиновность. |
| I know where we can get through the barrier. | Я знаю, где можно пройти через барьер. |
| That butterfly can only be found at the southern end of Japan. | А ее можно найти только на южных окраинах Японии. |
| I'll get to Dallas as quickly as I can. | Постараюсь добраться до Далласа как можно быстрее. |
| Joe and I will be back as soon as we can. | Мы с Джо вернёмся, как можно быстрее. |
| Peter will need everyone we can find. | Питеру понадобятся все, кого можно найти. |
| In the meantime, we can use the tarp for shelter. | А пока можно использовать брезент как укрытие. |
| Let's take a closer look at how we can build this nanoparticle. | Давайте разберём, как можно построить такую наночастицу. |