| Now we can get down to work. | О! Вот теперь можно работать. |
| Not a word, but Grayson needs all the time he can get. | Ни слова, но Грейсону нужно как можно больше времени. |
| Shows you what hard work and the will to succeed can achieve. | Показательно, чего можно достичь, стремлением к цели и тяжким трудом. |
| A baby? No, I think we can safely exclude that hypothesis. | Нет, думаю эту гипотезу можно с уверенностью исключить. |
| And then the same old thing can feel brand-new. | И тогда те же старые вещи можно воспринимать совершенно по-новому. |
| We can explain that the same way we explain the tooth fairy. | Это можно объяснить так же, как объясняется существование зубной феи. |
| Show them they can win this war without it. | Покажи им, что войну можно выиграть и без этого. |
| We can also say that it was just a prop. | Можно же сказать, что это была просто подпорка. |
| Your theory about fallen angels, that one we can just forget. | Твою теорию о падших ангелах можно забыть. |
| No phone numbers we can track. | Ни номера телефона, который можно отследить. |
| One can say that I recovered it on my own. | Можно сказать, что это всё вернула я одна. |
| I can increase it's power by adding two-headed unicorn's milk. | Говори. Эликсир можно усилить с помощью молока двухголового единорога. |
| Russell's team can rest for just 10 hours. | Команда Рассела можно отдохнуть всего 10 часов. |
| Don't they know selling all these can earn lots of money... | Они разве не знают, что продав эти мандарины, можно заработать много денег... |
| Let's find out everything we can about this Danton character. | Давай разузнаем всё, что можно, о личности этого Дантона. |
| Mama said I can watch Three's Company. | Мама сказала что мне можно посмотреть сериал. |
| The Dragonfly can display them in the lobby... assuming you're bonded. | Их можно демонстрировать в вестибюле "Стрекозы"... при условии залога. |
| I got a tree stump I can use as a boost. | У меня есть костыль его можно использовать для поддержки. |
| Surely a mind as quicksilver as your own can grasp the complicated position that we're in. | Уверен, что с таким живым умом, как у тебя можно легко понять всю сложность положения, в котором мы оказались. |
| Guessing we can add Russia to the list. | Похоже, теперь можно и Россию сюда добавить. |
| Give me something I can sink my teeth into. | Дайте мне что-нибудь, за что можно зацепиться. |
| That's why I said we can talk, no more. | Поэтому я сказала вам: "можно поболтать", и всё. |
| I don't think you will, but a man can dream. | Не думаю, что это случится, но помечтать-то можно. |
| But can one love without worrying? | Но разве можно любить, не беспокоясь? |
| We'll be back as soon as we can. | Мы постараемся вернуться как можно скорее. Обещаю. |