| Maybe we can put in a new starter. | Может, можно поставить новый стартёр. |
| Maybe we can send someone to Fielding, see if the courthouse is still running. | Можно послать кого-нибудь в Филдинг узнать, работает ли суд. |
| And I'll need as many men as we can get for what comes next. | И для дальнейших действий мне потребуется как можно больше людей. |
| David Breashears has a stash of oxygen at the South Col that we can use. | У Дэвида Бришерса запас кислорода на Южном седле, его можно брать. |
| We can make a film somewhere else. | Можно будет снять фильм где-нибудь еще. |
| Well... we can give 'em Marco. | Можно дать ему с собой Марко. |
| Magic is real, and it can fix anything except what I need. | Магия существует, ею можно починить всё, кроме самого главного. |
| She can go down to my house in the country. | Можно отправить ее в мой дом в пригороде. |
| You'll see that business and pleasure can go really well together. | Знаешь, работу и удовольствие можно легко совмещать. |
| And meet up at a place... where no-one can follow us without revealing themselves. | После чего встретимся там, где их можно будет вычислить прежде, чем они появятся. |
| We can push him off a rock and claim it was an accident. | Можно столкнуть его со скалы и сказать, что это несчастный случай. |
| OK, it's a just prototype, so we can work on that. | Это всего лишь прототип, можно его доработать. |
| They can, it seems, transport my consciousness. | Похоже, моё сознание можно переносить. |
| In other words, the finest armored personnel carrier money can buy. | Другими словами, самый лучший бронетранспортёр, который можно купить. |
| We can safely assume the Chinese didn't kill Densham. | Можно смело предположить, что китайцы не убивали Дэншама. |
| If it's a temperature problem, we can fix that. | Если дело в температуре, это можно уладить. |
| It's amazing the loyalty money can buy. | Удивительно, как можно купить верность. |
| That means we can use an algorithm to remove the distortion from the existing image. | Значит можно использовать алгоритм чтобы убрать помехи с готового изображения. |
| We only have 20 minutes, but we can wait. | У нас осталось 20 минут, можно и подождать. |
| We will do this as quickly as we can. | Мы сделаем все как можно быстрее. |
| We can take some shots of him. | Можно было бы сделать пару кадров. |
| We'd better get going for Lordsburg as soon as we can. | Вообще-то, надо ехать в Лорцбург, как можно быстрее. |
| Beat with my heart more blessed than heart can tell; | Бейтесь вместе с моим сердцем, благословенным больше, чем можно выразить; |
| Okay, this we can work with. | Ладно, с этим можно работать. |
| Edmund, a man can educate himself to these things. | Эдмунд, этому можно научиться самому. |