Please note: a SkyTeam pass can only be purchased outside the region of your destination. |
Обратите внимание: Билет «SkyTeam» можно приобрести лишь вне региона назначения. |
Archives of the existing list can also be imported from files in mbox format (preferably split per month). |
Можно также импортировать архив существующего списка в формате мЬох (желательно разбитый по месяцам). |
Go for the best deal money can buy. |
Заключите наилучшую сделку, которую можно заключить за деньги. |
They can even set the custom format as their default file format. |
Настраиваемый формат даже можно задать в качестве формата файла по умолчанию. |
There are many many things one can say. |
Так много вещей о которых можно было бы вспомнить. |
It can also open SVG files as GIMP images, in the usual way. |
Также можно открывать SVG файлы обычным способом, как изображения в GIMP. |
After dinner, guests can visit the stylish Inc. Lounge for a cocktail. |
После ужина гости могут посетить стильный лаунж Inc, где можно выпить коктейль. |
We do everything we can to make your trip as pleasant as possible. |
Мы делаем все возможное, чтобы Ваше путешествие прошло как можно комфортнее. |
Additionally, this icon can now be dismissed only in the Options dialog box in OneNote. |
Кроме того, этот значок теперь можно удалить только в диалоговом окне Параметры приложения OneNote. |
One can enjoy the beautiful flora and fauna of Lunahuana even without leaving the hotel. |
Насладиться прекрасной флорой и фауной Лунауана можно, даже не выходя из гостиницы. |
The slideshow can also be started from the control panel or options menu for an image. |
Слайд-шоу можно также запустить с помощью панели управления или в меню параметров. |
The latest issue can always be found here. |
Последний выпуск всегда можно найти здесь. |
Now I can begin with my decorating work. |
Теперь можно приступать непосредственно к декорированию. |
As the tip 4 can also activate an option to receive email when new reviews. |
За отзыв 4 можно включить опцию, чтобы получать электронную почту, когда новые отзывы. |
This pack can co-exist without problems with the regular (32-bit) K-Lite Codec Pack. |
Это комплект можно использовать совместно с обычным (32-битным) пакетом K-Lite Кодек Pack. |
The 64-bit versions of Windows can run 32-bit software perfectly fine. |
На 64-битных версиях Windows можно использовать 32-битное программное обеспечение. |
This allows the user to verify whether or not we can upload photos to their albums. |
Это позволяет пользователю проверить, правильно ли мы или нет можно загрузить фотографии в свои альбомы. |
Since PEB belongs to Win32 processes, we can use this method in appropriate execution context only (e.g. |
РЕВ присущ только Win32 процессам, в kernel-mode этим методом можно воспользоваться только в соответствующем контексте (т.е. |
YouTube videos can also be introducing other. |
YouTube видео можно также введения других. |
One can receive means to his account only two times per 24 hours. |
Получить средства на мобильный счет можно только два раза в сутки. |
If you do not quite understand the English language can translate it through Google Translate. |
Если вы не совсем понимаете английский язык можно перевести его через Google Translate. |
Statistics can also be focused only on certain destination hosts if necessary. |
При необходимости можно смотреть статистику только определенных узлов. |
All documents coming via e-mail, attached to tasks or board comments can also be saved in this module. |
Все пришедшие по электронной почте, приложенные к заданию или сообщению в форуме документы можно также сохранять в этом модуле. |
One can identify with the artist or the professional whereas "precarious worker" is a form of identification by default. |
Можно идентифицировать себя с художником или профессиональным работником сцены, тогда как «прикаритетный работник» - это форма идентификации по умолчанию. |
In the center there will be a restaurant with summer terrace where guests can taste various Czech and international meals. |
В комплексе будет также ресторан с летней террасой, где будет можно попробовать разнообразные блюда чешской и международной кухни. |