I'd like to put that behind us, if we can. |
Я хочу оставить это позади, если можно. |
We have to at least try to bring them in alive so that we can correct their thinking. |
Мы должны хотя бы попытаться взять их живыми чтобы можно было исправить их образ мыслей. |
I'm sure it can wait until later. |
Я уверена, это можно отложить. |
Which means we can forget about any cooperation from the Drazi government. |
Это значит, что можно забыть о любом сотрудничестве с правительством Дрази. |
One can only hope that one day she may catch up with them. |
Можно только надеяться, что когда-нибудь она их догонит. |
We can just chill or not even go. |
Можно просто расслабиться и вообще не идти. |
If it can't be traced, find me something else we can use. |
Если его нельзя отследить, найди-те что-нибудь ещё, что можно использовать. |
Now, look, if there's a problem, we can handle it some other way. |
Эй, послушай, если это проблема, можно решить ее по-другому. |
You know, so we can get this over with. |
Ты сам знаешь, можно не перечислять. |
If he doesn't try it, we'll know we can trust him. |
Если он не осмелится, мы поймем, что ему можно верить. |
She has everything money can buy, and she has this amazing voice. |
У неё есть всё, что можно купить за деньги, а ещё у нее восхитительный голос. |
We can talk about all of this tomorrow. |
Всё это можно обсудить и завтра. |
Alright, boys, that means we can get some rest. |
Ладно, ребята, это значит, что нам можно отдыхать. |
I can bring Dane in for formal questioning. |
Можно привести Дейна для официального допроса. |
At least we can breathe there. |
Но там хотя бы можно дышать. |
Or we could just get a big stick and poke the bear as hard as we can. |
Или же просто найдем большую палку и ткнем в медведя, как можно сильнее. |
I think we can expect others, lieutenant. |
Думаю, можно ожидать еще несколько, лейтенант. |
To effectively pronounce that we cannot be trusted in a matter like this, only he can. |
И фактически объявить, что в подобных вопросах нам доверять нельзя, можно только ему. |
We don't want to kill anyone if we can avoid it. |
Не нужно никого убивать, если этого можно избежать. |
You put a dress on most things, they can pull it off. |
Платье можно надеть на кого угодно, и они справятся с задачей. |
I need music that I can work with. |
Мне нужна музыка, с которой можно работать. |
And then we can fill in the rest. |
А потом можно будет вставить остальные. |
We've got to go see the band as soon as we can. |
Нам нужно встретиться с группой как можно быстрее. |
Now they thnk they can walk all over you. |
Теперь они думают, что с вами можно не считаться. |
A little inelegant, but we can work with it. |
Немного вяло, но работать можно. |